1
00:00:09,709 --> 00:00:12,479
- Creo que hay algo muy mágico en "Dark Shadows".

2
00:00:12,579 --> 00:00:14,080
En cierto modo caímos en eso.

3
00:00:14,180 --> 00:00:18,418
Siempre me fascinaron ese tipo de historias,

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,620
pero "Dark Shadows" evolucionó hasta convertirse en algo que

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,789
Realmente nunca lo planeé.

6
00:00:22,889 --> 00:00:25,458
Es su propio mundo.

7
00:00:25,558 --> 00:00:29,629
Es un mundo mágico en el que nada de lo que sucede hoy,

8
00:00:29,729 --> 00:00:32,599
No importa cuándo estábamos haciendo el programa, alguna vez se entrometió.

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,234
en el programa.

10
00:00:34,334 --> 00:00:35,735
Si hubo una guerra, no lo sabes.

11
00:00:35,835 --> 00:00:38,071
en Collinsport, Maine.

12
00:00:38,171 --> 00:00:42,075
Existe en un mundo propio.

13
00:00:42,175 --> 00:00:44,778
Y la clave de todo esto es

14
00:00:44,878 --> 00:00:49,215
este amor increíble, fantástico y mágico

15
00:00:49,315 --> 00:00:50,817
historia que abarca el tiempo.

16
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
- Dan Curtis era la mente macabra

17
00:01:21,681 --> 00:01:25,685
detrás de "Sombras Oscuras", una telenovela que

18
00:01:25,785 --> 00:01:27,620
se atrevió a infundir el formato diario

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,623
Melodrama habitual y romance con vampiros.

20
00:01:30,723 --> 00:01:34,894
fantasmas y una inquietante atmósfera gótica.

21
00:01:34,994 --> 00:01:37,864
Pero durante su relativamente breve tiempo en el aire,

22
00:01:37,964 --> 00:01:40,900
"Dark Shadows" avivó una base febril,

23
00:01:41,000 --> 00:01:47,240
que, como el propio Barnabas Collins, abarcó generaciones.

24
00:01:47,340 --> 00:01:48,508
- Odio a la gente que hace listas.

25
00:01:48,608 --> 00:01:50,443
Eso es lo que odio de los Oscar.

26
00:01:50,543 --> 00:01:51,845
Todas estas personas sacan esta lista.

27
00:01:51,945 --> 00:01:54,147
de 400 personas a las que quieren agradecer.

28
00:01:54,247 --> 00:01:55,148
Pero tengo mi propia lista.

29
00:01:55,248 --> 00:01:56,616
No es tan largo.

30
00:01:56,716 --> 00:01:59,219
Dejo 10 cosas sobre Dan Curtis.

31
00:01:59,319 --> 00:02:02,489
que siento resumir al hombre.

32
00:02:02,589 --> 00:02:03,857
Impaciente.

33
00:02:03,957 --> 00:02:05,758
Creativo. - Brillante.

34
00:02:05,859 --> 00:02:06,793
- Pragmático.

35
00:02:06,893 --> 00:02:07,794
- Energético.

36
00:02:07,894 --> 00:02:09,162
- Al mando.

37
00:02:09,262 --> 00:02:10,864
- Una personalidad muy, muy fuerte.

38
00:02:10,964 --> 00:02:12,432
- Demandante. - Centrado.

39
00:02:12,532 --> 00:02:13,633
- Difícil.

40
00:02:13,733 --> 00:02:15,602
- Actitud de tipo duro. - Trabajo duro.

41
00:02:15,702 --> 00:02:19,172
- Lo llamó como era.

42
00:02:19,272 --> 00:02:20,306
- Leal.

43
00:02:20,406 --> 00:02:21,441
Dedicado.

44
00:02:21,541 --> 00:02:22,909
- Él y yo nos llevábamos muy bien.

45
00:02:23,009 --> 00:02:25,678
- Había algo romántico en él y algo,

46
00:02:25,778 --> 00:02:26,679
algo...

47
00:02:26,779 --> 00:02:27,680
terrible.

48
00:02:27,780 --> 00:02:28,948
- Testarudo y orgulloso.

49
00:02:29,048 --> 00:02:32,252
- Y yo estaba aterrorizado de él.

50
00:02:32,352 --> 00:02:35,955
- Detrás de todo ese tipo de...

51
00:02:36,055 --> 00:02:39,926
ese manto de especie de generosidad y todo,

52
00:02:40,026 --> 00:02:42,395
Hay una persona muy vulnerable.

53
00:02:42,495 --> 00:02:44,230
Yo era muy consciente de eso.

54
00:02:44,330 --> 00:02:47,200
Había una persona extremadamente vulnerable.

55
00:02:47,300 --> 00:02:48,535
detrás de todo.

56
00:02:48,635 --> 00:02:51,871
No podría haber sido tan intuitivo sin él.

57
00:02:51,971 --> 00:02:54,974
Pero tenía esta sorprendente dualidad.

58
00:03:00,280 --> 00:03:02,482
- Creció en Bridgeport, Connecticut.

59
00:03:02,582 --> 00:03:04,551
Su padre era dentista.

60
00:03:04,651 --> 00:03:08,388
En realidad, no habló mucho sobre su infancia.

61
00:03:08,488 --> 00:03:11,591
Creo que su madre era muy querida para él.

62
00:03:11,691 --> 00:03:13,927
Y creo que después de perder a su madre,

63
00:03:14,027 --> 00:03:16,563
Nunca escuché historias sobre la vida familiar mientras crecía.

64
00:03:22,569 --> 00:03:26,673
- Cuando tenía 13 años, su madre murió repentinamente.

65
00:03:26,773 --> 00:03:28,575
en medio de una frase para él.

66
00:03:28,675 --> 00:03:29,909
Tenía un aneurisma.

67
00:03:30,009 --> 00:03:32,979
- Y él estaba allí en el auto.

68
00:03:33,079 --> 00:03:35,615
Y la sacaron del coche y la dejaron en la acera.

69
00:03:35,715 --> 00:03:38,851
Y creo que este fue el factor definitorio de su vida.

70
00:03:39,953 --> 00:03:42,822
- Y su padre realmente no sabía qué hacer con él,

71
00:03:42,922 --> 00:03:45,825
Por eso lo enviaron a un internado durante un año.

72
00:03:45,925 --> 00:03:49,629
Creo que convirtió eso en una fortaleza, simplemente

73
00:03:49,729 --> 00:03:51,431
la confianza que tenia en si mismo

74
00:03:51,531 --> 00:03:55,301
y cómo simplemente confiaba en sí mismo más de lo que lo haría

75
00:03:55,401 --> 00:03:56,736
Confía en las ideas de otras personas.

76
00:04:01,874 --> 00:04:07,380
- Mis padres se conocieron en la Universidad de Syracuse, creo que en 1950.

77
00:04:07,480 --> 00:04:13,453
Y después de graduarse, se casaron dos años después.

78
00:04:13,553 --> 00:04:20,026
Mi madre era muy creativa y mi padre confiaba en su intuición.

79
00:04:20,126 --> 00:04:21,394
inherentemente.

80
00:04:21,494 --> 00:04:23,696
Ella creía mucho en él.

81
00:04:23,796 --> 00:04:24,964
Eran todo un equipo.

82
00:04:25,064 --> 00:04:27,367
- Lo que realmente me llamó la atención al mirar atrás.

83
00:04:27,467 --> 00:04:30,570
Fue el increíble compromiso y lealtad.

84
00:04:36,876 --> 00:04:40,079
- Poco después de mudarse a Chicago con su esposa Norma,

85
00:04:40,179 --> 00:04:42,915
Dan comenzó a trabajar como vendedor.

86
00:04:43,016 --> 00:04:44,717
Y aunque originalmente no había aspirado

87
00:04:44,817 --> 00:04:48,354
a una carrera en televisión, uno de los primeros trabajos que consiguió

88
00:04:48,454 --> 00:04:49,856
Estaba en NBC.

89
00:04:49,956 --> 00:04:51,658
- Yo era vendedor.

90
00:04:51,758 --> 00:04:55,628
Estaba vendiendo basura sindicada a las estaciones de televisión locales.

91
00:04:55,728 --> 00:04:57,363
Y fueron horribles.

92
00:04:57,463 --> 00:04:59,065
Entonces siempre solía decir cosas como: "Si no pudiera hacerlo

93
00:04:59,165 --> 00:05:01,934
Mejor que estos estúpidos bastardos, abandonaría el negocio".

94
00:05:02,035 --> 00:05:05,872
- Ciertamente nunca le gustó que nadie le dijera qué hacer.

95
00:05:05,972 --> 00:05:08,808
No quería trabajar para una red.

96
00:05:08,908 --> 00:05:11,044
Y quería ser su propio hombre.

97
00:05:16,749 --> 00:05:19,485
- Curtis decidió el mejor lugar para lanzar su propia producción.

98
00:05:19,585 --> 00:05:21,821
La empresa era la ciudad de Nueva York.

99
00:05:22,922 --> 00:05:25,425
Él y Norma hicieron el movimiento, pero el éxito no llegó.

100
00:05:25,525 --> 00:05:27,393
ven sin luchar.

101
00:05:29,028 --> 00:05:30,830
- Me compré una pequeña oficina.

102
00:05:30,930 --> 00:05:32,765
Era una oficina en el ático, así lo llamé.

103
00:05:32,865 --> 00:05:37,003
Era un almacén en lo alto del 119 West 57th Street.

104
00:05:37,103 --> 00:05:40,907
Tuviste que caminar hacia una escalera de incendios exterior.

105
00:05:41,007 --> 00:05:43,743
llegar hasta una puerta cortafuegos para entrar en la habitación.

106
00:05:43,843 --> 00:05:46,045
La habitación estaba llena de basura.

107
00:05:46,145 --> 00:05:48,548
Me quedaban $300 en una cuenta corriente.

108
00:05:48,648 --> 00:05:51,117
No pude hacer el siguiente pago de la hipoteca de la casa.

109
00:05:51,217 --> 00:05:55,655
Tenía 10.000 dólares en facturas impagas en una caja de cartón grande.

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,392
- A pesar de tener poco a su nombre, Dan

111
00:05:59,492 --> 00:06:03,596
Tenía lo que pensaba que era brea de oro macizo, inspirada en uno

112
00:06:03,696 --> 00:06:05,465
de sus pasiones en la vida--

113
00:06:05,565 --> 00:06:06,766
golf.

114
00:06:06,866 --> 00:06:08,434
Hermosa foto.

115
00:06:08,534 --> 00:06:10,970
- Sintió que tenía una gran idea para un espectáculo de golf.

116
00:06:11,070 --> 00:06:13,973
Y entonces convenció a mi madre de que dejaría de trabajar...

117
00:06:14,073 --> 00:06:15,842
entonces ahora nadie estaba trabajando--

118
00:06:15,942 --> 00:06:18,711
y tuvo un año para intentar vender esto.

119
00:06:18,811 --> 00:06:21,013
Y siguió siendo rechazado.

120
00:06:21,114 --> 00:06:24,751
Afirma que recibió literalmente 300 rechazos.

121
00:06:24,851 --> 00:06:27,887
Fue la CBS la que lo llamó y le dijo: "Está bien, Dan,

122
00:06:27,987 --> 00:06:28,988
vamos a hacerlo.

123
00:06:29,088 --> 00:06:31,991
Y le pagaremos 50.000 dólares".

124
00:06:32,091 --> 00:06:34,427
Y mi madre está sentada a su lado.

125
00:06:34,527 --> 00:06:37,497
Y dice, sin dinero en el bolsillo,

126
00:06:37,597 --> 00:06:42,602
"No lo haré por menos de 150.000 dólares".

127
00:06:42,702 --> 00:06:45,138
Mi madre, cuando contó la historia,

128
00:06:45,238 --> 00:06:47,440
ella sólo quería matarlo. - Y lo vendí.

129
00:06:47,540 --> 00:06:49,075
Lo saqué. Es una gran historia.

130
00:06:49,175 --> 00:06:50,543
Lo logré en el último segundo.

131
00:06:50,643 --> 00:06:52,178
Se llamó "El clásico de golf de la CBS".

132
00:06:52,278 --> 00:06:53,679
Permaneció al aire durante 10 años.

133
00:06:53,780 --> 00:06:55,782
y de repente tuve mi propia empresa.

134
00:06:55,882 --> 00:06:59,485
- "CBS Television Sports presenta 'The CBS Match Play

135
00:06:59,585 --> 00:07:01,020
Clásico de golf."

136
00:07:01,120 --> 00:07:03,156
- El éxito del programa avivó la chispa creativa de Dan.

137
00:07:03,256 --> 00:07:05,858
en un fuego que lo hizo ansioso por sumergirse más profundamente

138
00:07:05,958 --> 00:07:07,827
en el campo de la televisión.

139
00:07:09,729 --> 00:07:12,799
- Mi padre, de todas las personas que he conocido,

140
00:07:12,899 --> 00:07:16,702
Nunca lo vi sin trabajar o intentarlo.

141
00:07:16,803 --> 00:07:19,906
Tenía un guión frente a él, reescribiéndolo.

142
00:07:20,006 --> 00:07:23,109
Tenía libros... siempre estaba leyendo libros, leyendo guiones.

143
00:07:23,209 --> 00:07:25,912
Siempre estaba buscando su próxima idea.

144
00:07:26,012 --> 00:07:30,550
- Dan se negó a seguir las reglas.

145
00:07:30,650 --> 00:07:39,692
Dan se estaba reuniendo con un vicepresidente de ABC.

146
00:07:39,792 --> 00:07:44,797
Y esta persona estaba sentada de espaldas a la puerta.

147
00:07:44,897 --> 00:07:47,500
Yo no fui parte de esa reunión, pero tuve

148
00:07:47,600 --> 00:07:49,936
pasar para llegar a mi oficina.

149
00:07:53,706 --> 00:07:57,577
El cuello de la camisa... cuello rígido de la camisa...

150
00:07:57,677 --> 00:08:02,014
Estaba caído y empapado de sudor.

151
00:08:03,082 --> 00:08:06,118
- El enfoque sensato de Dan no siempre lo hizo popular.

152
00:08:06,219 --> 00:08:08,588
con los ejecutivos de la red.

153
00:08:08,688 --> 00:08:10,556
Su personalidad brusca una vez incluso llegó a

154
00:08:10,656 --> 00:08:12,925
lo prohibieron en el set de su propio programa.

155
00:08:13,025 --> 00:08:18,197
- Dan y yo estábamos en un taxi, y él todavía había

156
00:08:18,297 --> 00:08:22,768
He estado trabajando en el "CBS Golf Classic".

157
00:08:22,869 --> 00:08:26,873
Y le prohibieron entrar en escena.

158
00:08:26,973 --> 00:08:30,676
Dijeron que no podía venir al set.

159
00:08:30,776 --> 00:08:32,211
Está fuera.

160
00:08:32,311 --> 00:08:37,283
Y me di vuelta y lo miré y él estaba llorando.

161
00:08:37,383 --> 00:08:39,619
Ese fue un muy mal momento para él.

162
00:08:39,719 --> 00:08:42,121
Tenía a su esposa, tenía a sus dos hijas.

163
00:08:42,221 --> 00:08:46,592
Mientras tanto, Dan siempre estaba trabajando, siempre

164
00:08:46,692 --> 00:08:48,561
planeando algo.

165
00:08:48,661 --> 00:08:54,000
Quería hacer una telenovela.

166
00:08:54,100 --> 00:08:56,969
- Así es como quiero vivir.

167
00:08:57,069 --> 00:08:59,939
- Eres una persona maravillosa, Joe.

168
00:09:00,039 --> 00:09:02,041
- Gracias, señora.

169
00:09:03,342 --> 00:09:05,244
- Se iniciaron las telenovelas en la radio.

170
00:09:05,278 --> 00:09:07,613
y eran extremadamente populares allí.

171
00:09:07,647 --> 00:09:11,684
Y llegaron a la televisión como uno de varios géneros.

172
00:09:11,784 --> 00:09:13,319
que hizo la transición exitosamente.

173
00:09:13,419 --> 00:09:16,289
Y fue una transición fácil, porque hablaban mucho.

174
00:09:16,389 --> 00:09:18,190
Era relativamente barato de producir.

175
00:09:18,291 --> 00:09:21,894
- Las telenovelas comenzaron como un medio de ama de casa.

176
00:09:21,994 --> 00:09:24,196
- "La señora Cliche siempre se encuentra en la cocina.

177
00:09:24,297 --> 00:09:25,932
al lado de una lavadora.

178
00:09:26,032 --> 00:09:30,169
Su uniforme: vestido camisero, medio delantal, sonrisa."

179
00:09:30,269 --> 00:09:33,239
- Se entendió la radio y, ciertamente, la primera televisión.

180
00:09:33,339 --> 00:09:35,041
entendió, que era la madre trabajadora

181
00:09:35,141 --> 00:09:38,210
que necesitaba algún tipo de alivio de las tareas diarias.

182
00:09:38,311 --> 00:09:40,012
Y crearon las telenovelas,

183
00:09:40,112 --> 00:09:44,116
obviamente el jabón es uno de los principales patrocinios del formulario.

184
00:09:44,216 --> 00:09:46,319
- "Sabrás que es Holsum tu primer bocado".

185
00:09:55,828 --> 00:09:57,163
- Una noche tuve un sueño.

186
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
Era una chica en un tren.

187
00:10:00,366 --> 00:10:05,171
Y ella cabalgaba a lo largo de una costa rocosa.

188
00:10:05,271 --> 00:10:08,341
Recuerdo las olas rompiendo contra las rocas.

189
00:10:08,441 --> 00:10:11,143
Y en el sueño, supe que de alguna manera ella

190
00:10:11,243 --> 00:10:17,717
Estaba siendo contratada como institutriz para trabajar en esta casa grande.

191
00:10:17,817 --> 00:10:23,389
El tren la deja en la pequeña estación de un solo caballo.

192
00:10:23,489 --> 00:10:25,992
Es de noche.

193
00:10:26,092 --> 00:10:28,661
Y ella sale a la plataforma vacía

194
00:10:28,761 --> 00:10:33,299
y el tren se aleja hacia la oscuridad y la niebla.

195
00:10:33,399 --> 00:10:35,968
Y ella está parada ahí sola.

196
00:10:36,068 --> 00:10:38,170
Y me desperté.

197
00:10:38,270 --> 00:10:40,072
Mi esposa estaba despierta.

198
00:10:40,172 --> 00:10:43,876
Y había estado pensando en ello mientras me afeitaba.

199
00:10:43,976 --> 00:10:46,245
Y pensé que esta gran idea que tenía

200
00:10:46,345 --> 00:10:48,280
Durante la noche había basura.

201
00:10:48,381 --> 00:10:51,384
Era ridículo y no tenía ningún sentido.

202
00:10:51,484 --> 00:10:55,755
- Y le dijo a mi madre, que era muy influyente en las cosas.

203
00:10:55,855 --> 00:10:57,390
Fue una buena idea o no, y ella dice:

204
00:10:57,490 --> 00:11:00,826
"¡Danny, Danny, me encanta!"

205
00:11:01,927 --> 00:11:04,864
- La gran pregunta era dónde comprar el concepto.

206
00:11:04,964 --> 00:11:06,866
Sólo había tres grandes cadenas de televisión americanas.

207
00:11:06,966 --> 00:11:08,134
redes en ese momento,

208
00:11:08,167 --> 00:11:11,437
y ABC ocupaba regularmente el último lugar.

209
00:11:12,405 --> 00:11:15,207
- No tenían el grupo que tenían CBS y NBC.

210
00:11:15,307 --> 00:11:16,876
Necesitaban programación diurna.

211
00:11:16,976 --> 00:11:18,911
ABC estaba operando en cierta desventaja

212
00:11:19,011 --> 00:11:20,413
económicamente en aquellos días.

213
00:11:20,513 --> 00:11:22,715
- La cadena estaba intentando construir una telenovela en serie.

214
00:11:22,815 --> 00:11:25,451
cuadra por la tarde, y esta fue la última media hora

215
00:11:25,551 --> 00:11:28,087
antes de que la red dejara de programar

216
00:11:28,187 --> 00:11:31,157
y las estaciones locales se hicieron cargo y también era una hora del día

217
00:11:31,257 --> 00:11:33,392
cuando los jóvenes comenzaron a influir en la visualización.

218
00:11:33,492 --> 00:11:36,362
- Este público juvenil, que siempre es un grupo demográfico preciado.

219
00:11:36,462 --> 00:11:38,397
para la televisión porque los jóvenes son

220
00:11:38,497 --> 00:11:40,866
más susceptible a las imágenes de marca,

221
00:11:40,966 --> 00:11:43,135
están menos establecidos en sus costumbres como consumidores,

222
00:11:43,235 --> 00:11:45,004
y tienen mucho poder e influencia

223
00:11:45,104 --> 00:11:47,273
sobre dónde gastan su dinero sus padres.

224
00:11:47,373 --> 00:11:51,477
- Un viaje que me llevaría a un lugar extraño y oscuro,

225
00:11:51,577 --> 00:11:55,247
hasta el borde del mar, en lo alto de Widow's Hill,

226
00:11:55,347 --> 00:11:58,184
una casa llamada Collinwood.

227
00:11:58,284 --> 00:12:01,921
- No imaginé esta brillante idea mía,

228
00:12:02,021 --> 00:12:04,990
este sueño que tenía, ser un espectáculo diurno.

229
00:12:05,091 --> 00:12:08,127
Los espectáculos diurnos eran personas sentadas en las cocinas.

230
00:12:08,227 --> 00:12:09,328
- Estaba dormido.

231
00:12:09,428 --> 00:12:10,863
Era muy temprano en la mañana,

232
00:12:10,963 --> 00:12:14,100
y mi teléfono sonó en mi apartamento de Nueva York.

233
00:12:14,200 --> 00:12:16,535
Y un hombre llamado Dan Curtis me llamó.

234
00:12:16,635 --> 00:12:19,105
Y él dijo: "Tengo que verte".

235
00:12:19,205 --> 00:12:21,040
- Y le conté sobre esta idea y cómo

236
00:12:21,140 --> 00:12:23,375
Pensé que sería un gran espectáculo nocturno.

237
00:12:23,476 --> 00:12:25,177
"¡Qué gran idea!

238
00:12:25,277 --> 00:12:26,412
Hagámoslo durante el día".

239
00:12:26,512 --> 00:12:28,114
Le dije: "Oh, no es un programa diurno.

240
00:12:28,214 --> 00:12:29,882
Esto no es un jabón."

241
00:12:29,982 --> 00:12:33,119
- Y Dan era un vendedor muy poderoso,

242
00:12:33,219 --> 00:12:35,187
pero también despertó algo en mí.

243
00:12:35,287 --> 00:12:37,289
- Al final de la reunión, nos dimos la mano.

244
00:12:37,389 --> 00:12:42,261
y no sé por qué le había dicho,

245
00:12:42,361 --> 00:12:45,564
"Está bien, está bien, haremos esto como un espectáculo diurno".

246
00:12:47,133 --> 00:12:49,201
El escritor Art Wallace se incorporó

247
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
para inventar la historia.

248
00:12:51,403 --> 00:12:54,874
Tituló el tratamiento "Sombras en el muro".

249
00:12:54,974 --> 00:12:56,909
que se inspiró en parte en un guión que había escrito

250
00:12:57,009 --> 00:13:00,479
llamado "La Casa" para la antología de misterio de la década de 1950

251
00:13:00,579 --> 00:13:02,915
serie "La Web".

252
00:13:03,015 --> 00:13:07,186
- "'The Web' te llega en vivo desde Nueva York.

253
00:13:07,286 --> 00:13:10,956
Esta noche, un cuento llamado 'La Casa', la historia de esta casa

254
00:13:11,056 --> 00:13:13,459
en Nueva Inglaterra; las dos mujeres que vivían en él;

255
00:13:13,559 --> 00:13:17,096
y el extraño que les trajo de vuelta su pasado."

256
00:13:17,196 --> 00:13:20,032
- Vivir aquí con mis pensamientos en esta horrible casa.

257
00:13:20,132 --> 00:13:21,901
- Pero amas la casa.

258
00:13:22,001 --> 00:13:24,136
- Y ahora que papá está en casa...

259
00:13:24,236 --> 00:13:26,872
- Él no es tu padre.

260
00:13:26,972 --> 00:13:29,408
Tu padre está muerto.

261
00:13:29,508 --> 00:13:31,110
Yo lo maté.

262
00:13:31,210 --> 00:13:33,279
- No sabíamos cómo íbamos a llamar el programa.

263
00:13:33,379 --> 00:13:36,448
A alguien se le ocurrió "Sombras en la pared"

264
00:13:36,549 --> 00:13:37,917
y no me gustó ese título.

265
00:13:38,017 --> 00:13:39,451
Y yo solo...

266
00:13:39,552 --> 00:13:41,153
"Oh, tengo que encontrar un título que tenga sentido,

267
00:13:41,253 --> 00:13:43,355
algo como 'Dark Shadows' sería bueno".

268
00:13:43,455 --> 00:13:45,925
Y alguien dijo: "Bueno, las sombras siempre son oscuras".

269
00:13:46,025 --> 00:13:47,326
Le dije: "No necesariamente.

270
00:13:47,426 --> 00:13:49,395
También hay sombras claras.

271
00:13:49,495 --> 00:13:51,263
'Dark Shadows'... eso lo dice todo".

272
00:13:55,701 --> 00:13:57,303
- Subí a encontrarme con Dan.

273
00:13:57,403 --> 00:14:01,273
Allí estaba él, realmente parecido a Dan, con unos 90 dientes.

274
00:14:01,373 --> 00:14:04,109
Tenía 900 dientes aquí, así.

275
00:14:04,210 --> 00:14:07,313
Y cuando estaba feliz, te hacía brillar los dientes,

276
00:14:07,413 --> 00:14:08,480
así.

277
00:14:08,581 --> 00:14:12,017
Hablamos durante unos 15 minutos.

278
00:14:12,117 --> 00:14:13,152
Y él dijo: "Está bien, ya está".

279
00:14:13,252 --> 00:14:14,987
Quiero que hagas esto."

280
00:14:15,087 --> 00:14:19,158
Bueno, después supe que Dan era una persona que

281
00:14:19,258 --> 00:14:21,327
Quería una gratificación instantánea.

282
00:14:21,427 --> 00:14:23,529
Estaba muy impaciente de inmediato.

283
00:14:23,629 --> 00:14:28,067
Me dice: "¿Cuándo podré escuchar el tema?"

284
00:14:29,168 --> 00:14:30,936
Bueno, afortunadamente, aproximadamente una semana después,

285
00:14:31,036 --> 00:14:34,240
Me estaba afeitando una mañana, justo en el medio, escuché:

286
00:14:34,340 --> 00:14:36,041
[tema de canto].

287
00:14:48,087 --> 00:14:50,656
Pensé, eso es todo. Entonces bajé allí.

288
00:14:50,756 --> 00:14:53,259
Y él dijo: "Está bien, ¿cómo vamos a escuchar esto?

289
00:14:53,359 --> 00:14:54,560
¿Tenemos un piano?"

290
00:14:54,660 --> 00:14:56,629
Le dije: "Sólo te lo voy a silbar".

291
00:14:56,729 --> 00:14:59,098
Y fui [silbido].

292
00:14:59,198 --> 00:15:01,400
Y él me miró y sus dientes son así...

293
00:15:01,500 --> 00:15:02,601
y él dijo, yo--

294
00:15:02,701 --> 00:15:03,602
No puedo decir esa palabra.

295
00:15:03,702 --> 00:15:06,405
Él dijo: "¡Realmente me encanta!"

296
00:15:06,505 --> 00:15:10,209
Él dijo: "Está bien, ¿cuándo podré escucharlo con la orquesta?"

297
00:15:10,309 --> 00:15:13,946
- "Es a esta antigua mansión aislada en lo alto de Widow's Hill

298
00:15:14,046 --> 00:15:17,416
que Victoria Winters, de 20 años, ha venido a investigar

299
00:15:17,516 --> 00:15:20,019
el misterio de su pasado."

300
00:15:20,119 --> 00:15:23,188
- "Dark Shadows" se coló por primera vez en los hogares estadounidenses

301
00:15:23,289 --> 00:15:28,360
el 27 de junio de 1966.

302
00:15:28,460 --> 00:15:30,396
-Había trabajado en telenovelas antes.

303
00:15:30,496 --> 00:15:32,331
como coordinador comercial.

304
00:15:32,431 --> 00:15:37,102
Entonces sabía en qué me estaba metiendo, pensé.

305
00:15:37,202 --> 00:15:39,738
No sabía en qué se convertiría realmente este programa.

306
00:15:39,838 --> 00:15:41,440
- Era un romance gótico, y

307
00:15:41,540 --> 00:15:44,576
se trataba de esta excéntrica familia, la familia Collins,

308
00:15:44,677 --> 00:15:48,080
en Collinwood, muy rico, hermana y hermano que viven

309
00:15:48,180 --> 00:15:49,415
juntos.

310
00:15:49,515 --> 00:15:51,483
Y por supuesto, esa era una estrella de cine legendaria.

311
00:15:51,583 --> 00:15:53,152
Joan Bennett y luego Louie Edmonds.

312
00:15:53,252 --> 00:15:55,354
Y la historia era realmente "Jane Eyre".

313
00:16:00,292 --> 00:16:01,393
- Soy Victoria Winters.

314
00:16:01,493 --> 00:16:02,394
¿Es la señora...?

315
00:16:02,494 --> 00:16:03,395
- Entre, señora Winters.

316
00:16:11,737 --> 00:16:17,009
- Si vuelves a mirar TV Guide cuando se lanzó "Dark Shadows"

317
00:16:17,109 --> 00:16:20,446
A finales de junio de 1966, no había mucho

318
00:16:20,546 --> 00:16:22,381
mencionado del atractivo gótico.

319
00:16:22,481 --> 00:16:25,284
Era simplemente la institutriz cuidando a un niño de 10 años.

320
00:16:25,384 --> 00:16:28,454
No tendrías idea de lo que vendría.

321
00:16:28,554 --> 00:16:30,155
- Un chófer le dice a un recepcionista,

322
00:16:30,255 --> 00:16:34,059
quien le dice a una ama de llaves, quien me dice que estas

323
00:16:34,159 --> 00:16:36,395
Voy a trabajar en Collinwood.

324
00:16:36,495 --> 00:16:38,564
Eso te convierte en un idiota.

325
00:16:38,664 --> 00:16:40,065
- ¿Pero por qué?

326
00:16:40,165 --> 00:16:41,467
- En ese momento, la telenovela apenas era

327
00:16:41,567 --> 00:16:44,336
un formato sinónimo de televisión rompedora.

328
00:16:44,436 --> 00:16:45,804
- Cada minuto nace uno.

329
00:16:45,904 --> 00:16:48,607
- No se consideraba un arte elevado.

330
00:16:48,707 --> 00:16:50,743
Y creo que desde una perspectiva actoral,

331
00:16:50,843 --> 00:16:52,544
básicamente se considera algo

332
00:16:52,644 --> 00:16:55,714
con el que comienza para aprender el negocio en el trabajo.

333
00:16:55,814 --> 00:16:57,383
- "Oh, ¿quieres hacer una telenovela?"

334
00:16:57,483 --> 00:17:01,420
Y dije: "No".

335
00:17:01,520 --> 00:17:04,556
Quiero decir, realmente no quería hacer una telenovela.

336
00:17:04,656 --> 00:17:08,193
Estaba en un tipo diferente de carrera que estaba buscando.

337
00:17:08,293 --> 00:17:11,463
Sé lo que es estar encerrado.

338
00:17:11,563 --> 00:17:14,566
Está oscuro, desnudo y solitario.

339
00:17:14,666 --> 00:17:16,602
Recuerda, estoy afuera si necesitas algo.

340
00:17:16,702 --> 00:17:18,837
- Las telenovelas en aquella época eran simplemente

341
00:17:18,937 --> 00:17:22,274
gente sentada en mesas de café golpeándose las rodillas y hablando

342
00:17:22,374 --> 00:17:24,510
sobre quién se iba a divorciar y ese tipo de cosas.

343
00:17:24,610 --> 00:17:26,378
Fue simplemente muy mundano.

344
00:17:26,478 --> 00:17:31,617
- Sentí en ese momento que había perdido el tren.

345
00:17:31,717 --> 00:17:36,155
Tenía 28, 29 años.

346
00:17:36,255 --> 00:17:37,589
Y dije, se acabó todo.

347
00:17:37,689 --> 00:17:39,124
No voy a lograrlo.

348
00:17:39,224 --> 00:17:41,760
Recibo esta llamada para reemplazar a alguien

349
00:17:41,860 --> 00:17:44,263
en este programa de televisión.

350
00:17:44,363 --> 00:17:46,498
Y por error acepté el trabajo.

351
00:17:46,598 --> 00:17:47,733
Atta chico.

352
00:17:47,833 --> 00:17:52,137
Ahora estás hablando como un verdadero ex convicto.

353
00:17:52,237 --> 00:17:55,574
- Es lamentable que algunas personas tengan esto, oh, simplemente

354
00:17:55,674 --> 00:17:57,109
Trabajó en telenovelas.

355
00:17:57,209 --> 00:18:00,612
Dije, si realmente supieras lo duro que trabajamos...

356
00:18:00,712 --> 00:18:04,516
Quiero decir, básicamente estábamos haciendo una producción completa en un día.

357
00:18:04,616 --> 00:18:06,785
y darme la vuelta y hacerlo al día siguiente.

358
00:18:06,885 --> 00:18:08,554
- Quiero decir, telenovelas...

359
00:18:08,654 --> 00:18:10,889
Trabajaste duro y no ganaste dinero.

360
00:18:14,793 --> 00:18:16,428
- Necesitas agua helada en tus venas.

361
00:18:16,528 --> 00:18:19,131
hacer una telenovela porque tienes muy poco ensayo.

362
00:18:19,231 --> 00:18:22,634
- Normalmente había sólo cinco personajes en cada episodio.

363
00:18:22,734 --> 00:18:27,206
Y entonces teníamos mucho que hacer en los días que estuviste.

364
00:18:27,306 --> 00:18:31,810
- Comenzamos a las 8 de la mañana con un recorrido.

365
00:18:31,910 --> 00:18:33,579
con guión en mano.

366
00:18:33,679 --> 00:18:36,715
- Teníamos una cámara bloqueando alrededor de las 10:00,

367
00:18:36,815 --> 00:18:38,450
y eso fue después de hacer el bloqueo

368
00:18:38,550 --> 00:18:39,852
en la sala de ensayo.

369
00:18:39,952 --> 00:18:41,820
Y luego tuvimos lo que llamamos un tropiezo.

370
00:18:41,920 --> 00:18:45,858
- Ejecútalo dos o tres veces y pasa a maquillarte y peinarte.

371
00:18:45,958 --> 00:18:48,560
Ponte nuestros fabulosos disfraces.

372
00:18:48,660 --> 00:18:50,629
- No creo que realmente tuviéramos un descanso para almorzar.

373
00:18:50,729 --> 00:18:54,766
No creo que los actores jamás salieran de ese pequeño estudio.

374
00:18:54,867 --> 00:18:56,802
- Y luego tuvimos un ensayo general.

375
00:18:56,902 --> 00:19:01,440
Recibirías notas o líneas cortadas o todo tipo de cosas.

376
00:19:01,540 --> 00:19:03,609
sucedería después de un ensayo general.

377
00:19:03,709 --> 00:19:05,644
Y tú ibas a hacer el show en vivo.

378
00:19:05,744 --> 00:19:07,179
Y luego simplemente lo grabamos.

379
00:19:07,279 --> 00:19:10,315
- Fue todo un rodaje de media hora.

380
00:19:10,415 --> 00:19:11,917
Y tuvimos que terminar a tiempo porque

381
00:19:12,017 --> 00:19:13,585
Comenzó el noticiero de las 4 en punto.

382
00:19:13,685 --> 00:19:17,689
- Eso añade un elemento de suspenso y...

383
00:19:17,789 --> 00:19:22,294
¿Qué?--miedo al día.

384
00:19:22,995 --> 00:19:25,464
- ¿Qué es ese sonido?

385
00:19:25,998 --> 00:19:27,900
- El viento.

386
00:19:28,000 --> 00:19:29,868
O las viudas.

387
00:19:29,968 --> 00:19:33,305
- Algunos actores navegaron por las turbulentas aguas de la vida en cinta.

388
00:19:33,405 --> 00:19:34,973
televisión dramática mejor que otras.

389
00:19:35,073 --> 00:19:36,675
- ... Gimiendo de pena

390
00:19:36,775 --> 00:19:38,277
como lo han hecho durante cientos de años.

391
00:19:38,377 --> 00:19:44,316
- He visto hombres olvidar su línea en un show en vivo.

392
00:19:44,416 --> 00:19:47,452
y estarían tan secos como tú ahora.

393
00:19:47,553 --> 00:19:50,322
Y un segundo después, el sudor

394
00:19:50,422 --> 00:19:52,658
estar derramando de su cara.

395
00:19:52,758 --> 00:19:55,394
Habían olvidado su línea por completo.

396
00:19:55,494 --> 00:19:57,763
Y en algún momento del camino, alguien se lo arrojó.

397
00:19:57,863 --> 00:19:59,965
y siguieron adelante.

398
00:20:00,065 --> 00:20:02,734
Pero la televisión en vivo fue divertida.

399
00:20:02,834 --> 00:20:04,469
- Mírame cuando te hablo.

400
00:20:04,570 --> 00:20:05,504
- Puedo oírte.

401
00:20:05,604 --> 00:20:07,272
- Dije, mírame.

402
00:20:07,372 --> 00:20:11,743
- Algunos de los actores veteranos tuvieron más dificultades, especialmente

403
00:20:11,843 --> 00:20:13,478
alguien como Joan Bennett, que había

404
00:20:13,579 --> 00:20:16,915
Vienen de una película donde hay toma tras toma y un estudio.

405
00:20:17,015 --> 00:20:18,650
sistema.

406
00:20:18,750 --> 00:20:23,355
- Ella estuvo maravillosa en este programa, pero estaba aterrorizada.

407
00:20:23,455 --> 00:20:25,557
Tenía unos hermosos ojos verdes que eran como...

408
00:20:25,657 --> 00:20:29,595
Pude ver simplemente pánico, pánico absoluto.

409
00:20:29,695 --> 00:20:33,465
- Nunca has tenido un extraño viviendo aquí, Carolyn.

410
00:20:33,565 --> 00:20:35,267
Quizás fue un error.

411
00:20:35,367 --> 00:20:37,703
- Nos encontraríamos en el bar al final del día.

412
00:20:37,803 --> 00:20:40,339
y emborracharse y despegar.

413
00:20:40,439 --> 00:20:44,610
Y no hubo mucha socialización fuera de eso,

414
00:20:44,710 --> 00:20:47,512
pero mientras actuamos, mientras trabajábamos,

415
00:20:47,613 --> 00:20:49,615
fue realmente genial.

416
00:20:49,715 --> 00:20:51,483
Nos agradamos mucho.

417
00:20:51,583 --> 00:20:54,920
- Éramos como una familia, como una pequeña compañía de repertorio.

418
00:20:55,020 --> 00:20:57,322
Y nunca sentimos, no creo,

419
00:20:57,422 --> 00:20:58,724
que estábamos haciendo una telenovela.

420
00:20:58,824 --> 00:21:00,659
Nunca lo pensé así.

421
00:21:00,759 --> 00:21:03,028
Siempre lo pensé como una especie de antología maravillosa.

422
00:21:03,128 --> 00:21:04,663
serie.

423
00:21:04,763 --> 00:21:07,032
- Sé que la gente ahora dice, vaya, estábamos haciendo algo.

424
00:21:07,132 --> 00:21:09,701
realmente innovador.

425
00:21:09,801 --> 00:21:11,770
Realmente nunca pensé eso.

426
00:21:11,870 --> 00:21:17,542
Estaba tan feliz de tener un trabajo que aprendí

427
00:21:17,643 --> 00:21:21,546
Mis palabras y fui todos los días lo más preparado que pude.

428
00:21:23,015 --> 00:21:25,584
- A pesar de la dedicación de su elenco y equipo,

429
00:21:25,684 --> 00:21:30,389
"Dark Shadows" inicialmente tuvo dificultades para encontrar audiencia.

430
00:21:30,489 --> 00:21:33,825
- Cuando el programa salió al aire, nadie estaba mirando.

431
00:21:33,925 --> 00:21:37,796
Y a medida que pasamos las primeras 13 semanas,

432
00:21:37,896 --> 00:21:39,364
Sabía que íbamos a ser historia,

433
00:21:39,464 --> 00:21:40,499
no lo íbamos a lograr.

434
00:21:43,135 --> 00:21:45,337
- Nadie le prestó atención.

435
00:21:45,437 --> 00:21:46,972
Obtuvo malas calificaciones.

436
00:21:47,072 --> 00:21:48,640
bueno, casi ninguno.

437
00:21:48,740 --> 00:21:51,643
- La forma en que obtuviste ratings en estos programas.

438
00:21:51,743 --> 00:21:54,846
era asegurarnos de que la audiencia que tenías,

439
00:21:54,946 --> 00:21:58,917
en lugar de mirar 1 1/2 veces por semana, o dos veces por semana,

440
00:21:59,017 --> 00:22:01,053
visto 2 1/2 veces por semana.

441
00:22:01,153 --> 00:22:03,388
Eso está muy relacionado con la forma en que

442
00:22:03,488 --> 00:22:05,557
Tenías que trazar estos programas.

443
00:22:05,657 --> 00:22:07,392
- Lo siento, estaba tomando una taza de café.

444
00:22:07,492 --> 00:22:08,427
- Mi nombre es Devlin.

445
00:22:08,527 --> 00:22:09,494
- ¿Qué?

446
00:22:09,594 --> 00:22:10,729
Vaya, Burke, es un placer verte.

447
00:22:10,829 --> 00:22:13,031
-Burke Devlin. Telegrafié tres habitaciones.

448
00:22:13,131 --> 00:22:15,434
- No estábamos avanzando la trama lo suficientemente rápido.

449
00:22:15,534 --> 00:22:16,768
Tenía que moverse más rápido.

450
00:22:16,868 --> 00:22:21,740
Siempre estaba tratando de dinamizar el proceso.

451
00:22:21,840 --> 00:22:23,709
del desarrollo del espectáculo.

452
00:22:23,809 --> 00:22:25,777
Sus instintos no siempre estuvieron equivocados,

453
00:22:25,877 --> 00:22:29,414
pero en cuanto a cómo funciona una telenovela,

454
00:22:29,514 --> 00:22:30,982
no fue lo mejor.

455
00:22:31,083 --> 00:22:32,751
- Roger, ¿quién más sabe sobre esto?

456
00:22:32,851 --> 00:22:33,985
- ¿Qué diferencia hay?

457
00:22:34,086 --> 00:22:35,487
- Quiero saber.

458
00:22:35,587 --> 00:22:37,389
- El espectáculo no iba bien.

459
00:22:37,489 --> 00:22:39,858
Y realmente fue una especie de muerte.

460
00:22:39,958 --> 00:22:41,526
- Me dijo: "Dime la verdad.

461
00:22:41,626 --> 00:22:43,495
Vas a tener que cancelarme, ¿no?"

462
00:22:43,595 --> 00:22:45,697
Le dije: "Sí, sus números no son realmente buenos".

463
00:22:45,797 --> 00:22:47,799
- Y llamó al chico de ABC, dijo,

464
00:22:47,899 --> 00:22:50,902
"Mira, dame sólo 13 semanas más.

465
00:22:51,002 --> 00:22:52,404
Eso es todo lo que pido.

466
00:22:52,504 --> 00:22:54,606
Déjame ver si puedo salvar esto".

467
00:22:54,706 --> 00:22:58,510
Él dijo: "Entonces déjame quitar la tapa".

468
00:22:58,610 --> 00:23:01,913
Le dije: "¿Qué quieres decir con eso, Dan?"

469
00:23:02,013 --> 00:23:04,549
Dijo: "Permítanme realmente ir más allá".

470
00:23:04,649 --> 00:23:08,820
Y él vino una mañana y le dijo a una de sus hijas:

471
00:23:08,920 --> 00:23:10,722
No recuerdo cual--

472
00:23:10,822 --> 00:23:13,825
le dijo... se estaba quejando.

473
00:23:13,925 --> 00:23:15,794
No le estaba funcionando.

474
00:23:15,894 --> 00:23:19,064
- Mi hermana y yo teníamos la edad perfecta para "Dark Shadows".

475
00:23:19,164 --> 00:23:21,032
y estábamos muy interesados en ello.

476
00:23:21,133 --> 00:23:23,068
Y un día nos preguntaba sobre eso.

477
00:23:23,168 --> 00:23:26,438
Y por la forma en que siempre contaba la historia, siempre nos imitaba.

478
00:23:26,538 --> 00:23:29,908
Él dijo, mis hijas dijeron, papá, hazlo más aterrador.

479
00:23:30,008 --> 00:23:32,644
- Y llegó a la mañana siguiente.

480
00:23:32,744 --> 00:23:35,647
y él dijo, vamos a hacer fantasmas y demonios.

481
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
- ¿Viste el fantasma?

482
00:23:37,682 --> 00:23:40,619
- David, te dije que no existen los fantasmas.

483
00:23:40,719 --> 00:23:42,687
- Sí, las hay. Los he visto.

484
00:23:42,721 --> 00:23:43,622
- ¿Dónde?

485
00:23:43,722 --> 00:23:45,223
- Aquí en Collinwood.

486
00:23:45,323 --> 00:23:47,492
Les gusta más por la noche.

487
00:23:47,592 --> 00:23:48,894
- Pensé, ¿por qué diablos no?

488
00:23:48,994 --> 00:23:51,530
Hagámoslo realmente aterrador.

489
00:23:51,630 --> 00:23:52,531
¿Qué tengo que perder?

490
00:23:52,631 --> 00:23:53,765
Me voy del aire.

491
00:23:53,865 --> 00:23:54,866
Nadie ha hecho nunca algo como esto.

492
00:23:54,966 --> 00:23:55,867
Dejaré que se rompa.

493
00:24:00,105 --> 00:24:03,708
- Y le dije a Dan: "Una vez que te vuelves sobrenatural,

494
00:24:03,809 --> 00:24:04,943
no puedes volver atrás.

495
00:24:05,043 --> 00:24:05,944
Esto es todo".

496
00:24:08,880 --> 00:24:11,082
- Estuve en el programa el primer día cuando nuestro director,

497
00:24:11,183 --> 00:24:14,152
Lela Swift, leyó el guión y dijo: "Oh...

498
00:24:14,252 --> 00:24:15,153
¡Ah!

499
00:24:15,253 --> 00:24:16,254
Estamos haciendo una historia de fantasmas".

500
00:24:20,792 --> 00:24:23,562
- Nuevamente, cuando estás en un modo de supervivencia,

501
00:24:23,662 --> 00:24:25,664
estabas más dispuesto a correr riesgos.

502
00:24:25,764 --> 00:24:28,133
ABC era una cadena innovadora, en gran parte porque

503
00:24:28,233 --> 00:24:31,937
era típicamente una cadena de último lugar, y la historia de la televisión

504
00:24:32,037 --> 00:24:33,505
es siempre el último lugar donde está la red

505
00:24:33,605 --> 00:24:35,040
va a ser la red más innovadora.

506
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Pero sabes que hubo un énfasis real

507
00:24:36,942 --> 00:24:39,911
buscando una visión real allí, que necesitaban

508
00:24:40,011 --> 00:24:41,680
hacer algo diferente.

509
00:24:41,780 --> 00:24:44,783
- Dan Curtis me dijo: "Entonces, ¿qué crees que puedes hacer?"

510
00:24:44,883 --> 00:24:47,085
Estaba el personaje de Laura,

511
00:24:47,185 --> 00:24:51,189
quien se encontraba en una institución en Phoenix, Arizona.

512
00:24:51,289 --> 00:24:53,825
Y ella estaba saliendo de la institución,

513
00:24:53,925 --> 00:24:56,027
y ella quería venir a Collinwood.

514
00:24:56,127 --> 00:25:03,168
- Tenía un presentimiento sobre ti, un sentimiento de que no es bueno.

515
00:25:03,268 --> 00:25:08,607
que estés en esta casa, para que seas más feliz

516
00:25:08,707 --> 00:25:10,976
y más seguro lejos de Collinwood.

517
00:25:11,076 --> 00:25:15,180
- Le dije: "Ella es un Fénix, una criatura mitológica que

518
00:25:15,280 --> 00:25:20,018
cada 100 años va al fuego y renace.

519
00:25:20,118 --> 00:25:24,823
Y eso es lo que quiere hacer con su hijo, recuperarlo.

520
00:25:24,923 --> 00:25:26,758
irán juntos al fuego,

521
00:25:26,858 --> 00:25:30,028
y renacerán juntos por otros 100 años".

522
00:25:30,128 --> 00:25:32,330
- Él va a renacer, tal como lo he sido yo.

523
00:25:32,430 --> 00:25:36,234
renacer siglo tras siglo.

524
00:25:36,334 --> 00:25:41,039
- Dan y su vicepresidente me miran y digo:

525
00:25:41,139 --> 00:25:43,808
"Oh, Dios mío, lo arruiné".

526
00:25:43,909 --> 00:25:47,045
Y Dan dijo: "Bueno, ¿crees que puedes hacerlo?"

527
00:25:47,145 --> 00:25:50,582
Le dije: "Mira, sólo estarás al aire cuatro semanas más.

528
00:25:50,682 --> 00:25:52,584
¿Qué tienes que perder?"

529
00:25:52,684 --> 00:25:55,086
- ¡El Fénix renace!

530
00:25:58,390 --> 00:26:03,361
- Tan pronto como salió al aire, los ratings comenzaron a subir.

531
00:26:03,461 --> 00:26:06,164
y un par de patrocinadores comenzaron a participar.

532
00:26:06,264 --> 00:26:08,934
Cuatro semanas era todo lo que se suponía que iba a durar.

533
00:26:09,034 --> 00:26:11,803
Con todas las subidas, ABC decidió

534
00:26:11,903 --> 00:26:14,806
renovar por otras 13 semanas.

535
00:26:14,906 --> 00:26:18,143
Dan Curtis y yo estábamos hablando.

536
00:26:18,243 --> 00:26:19,978
Y él dijo: "¿Qué hacemos ahora?"

537
00:26:20,078 --> 00:26:24,349
"Hagamos algo continuamente en lo sobrenatural".

538
00:26:24,449 --> 00:26:28,920
Entonces él dijo: "¿Qué tal un vampiro?"

539
00:26:29,020 --> 00:26:30,221
Dije: "¡Eso es!"

540
00:26:37,996 --> 00:26:40,265
- Soy Drácula.

541
00:26:42,267 --> 00:26:44,102
- Históricamente, la literatura de terror.

542
00:26:44,202 --> 00:26:46,371
y el entretenimiento popular han retratado al vampiro

543
00:26:46,471 --> 00:26:50,809
como un monstruo frío y sediento de sangre, representado de manera más famosa

544
00:26:50,909 --> 00:26:53,278
de "Drácula" de Bram Stoker.

545
00:26:53,378 --> 00:26:55,847
Numerosas películas habían explotado a un personaje así.

546
00:26:55,947 --> 00:26:59,084
con un efecto escalofriante, pero "Dark Shadows"

547
00:26:59,184 --> 00:27:02,253
estaba a punto de romper el molde con su atrevido enfoque

548
00:27:02,354 --> 00:27:04,155
a la amenaza de los no-muertos.

549
00:27:08,927 --> 00:27:10,428
- ¿Sí?

550
00:27:10,528 --> 00:27:15,000
- Supongamos que somos los primeros en hacer una serie de vampiros.

551
00:27:15,100 --> 00:27:16,034
cualquier cosa.

552
00:27:16,134 --> 00:27:17,802
Creamos nuestras propias reglas básicas.

553
00:27:17,902 --> 00:27:21,106
La gente de este pueblo nunca oyó hablar de Bela Lugosi.

554
00:27:21,206 --> 00:27:23,108
Nunca vieron "Drácula".

555
00:27:23,208 --> 00:27:24,142
Nunca lo leyeron.

556
00:27:24,242 --> 00:27:25,777
No sabían nada al respecto.

557
00:27:25,877 --> 00:27:27,879
No puede convertirse en lobo.

558
00:27:27,979 --> 00:27:34,052
Es un cuerpo de apariencia relativamente humana que se alimenta de sangre.

559
00:27:34,152 --> 00:27:36,855
- Íbamos a convertirlo en un vampiro reacio.

560
00:27:36,955 --> 00:27:40,058
Y de repente, las posibilidades emocionales

561
00:27:40,158 --> 00:27:43,328
de jugar con eso, que él realmente

562
00:27:43,428 --> 00:27:47,098
No quería hacerle esto a la gente.

563
00:27:47,198 --> 00:27:48,433
no quería ser quien era.

564
00:27:55,106 --> 00:27:58,376
- No elijas a un tipo que se parezca a Bela Lugosi.

565
00:27:58,476 --> 00:27:59,811
Consigue un tipo que...

566
00:27:59,911 --> 00:28:03,381
Un chico joven y rubio, no un viejo vampiro.

567
00:28:03,481 --> 00:28:07,952
Pero consigue un chico joven y rubio y partiremos de ahí.

568
00:28:13,058 --> 00:28:16,094
- El actor de teatro canadiense Jonathan Frid.

569
00:28:16,194 --> 00:28:19,764
fue elegido como el vampiro Barnabas Collins.

570
00:28:19,864 --> 00:28:24,169
Llegó a Collinwood en la primavera de 1967.

571
00:28:24,269 --> 00:28:26,171
- Ah, señora.

572
00:28:26,271 --> 00:28:31,242
Si lo desea, puede decirle que soy Barnabas Collins.

573
00:28:31,342 --> 00:28:35,847
- Jonathan Frid estaba de viaje a California.

574
00:28:35,947 --> 00:28:38,016
y sonó el teléfono.

575
00:28:38,116 --> 00:28:41,152
Estaba a mitad de camino de la puerta. Historia real.

576
00:28:41,252 --> 00:28:44,956
Se dio la vuelta, cogió el teléfono,

577
00:28:45,056 --> 00:28:48,293
Consiguió el trabajo como Barnabas Collins.

578
00:28:48,393 --> 00:28:51,062
- Ha habido un cambio drástico en mi vida.

579
00:28:51,162 --> 00:28:53,998
Ya no soy realmente humano.

580
00:28:54,099 --> 00:28:57,068
- Recuerdo haber ido a la oficina y ver todos estos cadáveres.

581
00:28:57,168 --> 00:29:01,106
sentados que también estaban en el último lugar para el papel.

582
00:29:01,206 --> 00:29:05,043
Y cuando me di cuenta de que los había superado a todos,

583
00:29:05,143 --> 00:29:07,212
No fue exactamente demasiado alentador.

584
00:29:07,312 --> 00:29:09,380
Pero de todos modos, la persona real que me eligió

585
00:29:09,481 --> 00:29:11,850
fue Ron Sproat, uno de los escritores,

586
00:29:11,950 --> 00:29:14,052
y había sido dramaturgo en Yale

587
00:29:14,152 --> 00:29:16,087
mientras estuve allí como director principal.

588
00:29:16,187 --> 00:29:19,057
- Ron y yo una vez estábamos en un salón en el pueblo.

589
00:29:19,157 --> 00:29:20,458
y allí estaba Jon.

590
00:29:20,558 --> 00:29:22,427
Y Jon dijo: "Oh, voy a estar en ese programa.

591
00:29:22,527 --> 00:29:24,162
Voy a hacer de vampiro".

592
00:29:24,262 --> 00:29:25,964
Y nosotros pensamos: "Oh, mierda".

593
00:29:26,064 --> 00:29:28,800
- Por supuesto, contrataron a Jonathan Frid, quien cuando lo miré

594
00:29:28,900 --> 00:29:29,968
Quería desmayarme.

595
00:29:30,068 --> 00:29:32,804
Es decir, habían contratado a Bela Lugosi.

596
00:29:32,904 --> 00:29:35,140
Y supe que estaba muerto de miedo.

597
00:29:35,240 --> 00:29:38,910
De repente es la estrella de una telenovela.

598
00:29:39,010 --> 00:29:42,413
- ¿Qué es verdad, padre? ¿Qué?

599
00:29:46,017 --> 00:29:49,187
- Entonces dije: "Jonathan, eres un buen tipo".

600
00:29:49,287 --> 00:29:53,591
Sé un buen tipo con todos y con todos los personajes.

601
00:29:53,691 --> 00:29:54,959
Hazlos como tú.

602
00:29:55,059 --> 00:29:56,227
Son tu familia.

603
00:29:56,327 --> 00:29:58,363
Así que juega con calma.

604
00:29:58,463 --> 00:29:59,364
Relájalo.

605
00:29:59,464 --> 00:30:01,232
Y no te excedas."

606
00:30:01,332 --> 00:30:03,368
Y eso es lo que hizo.

607
00:30:03,468 --> 00:30:05,937
- Y por supuesto, resultó perfecto.

608
00:30:07,238 --> 00:30:09,340
- Yo era un actor muy nervioso.

609
00:30:09,440 --> 00:30:14,045
Creo que lo que hizo que el papel funcionara para mí es que Barnabas también

610
00:30:14,145 --> 00:30:15,547
Era un personaje muy nervioso.

611
00:30:15,647 --> 00:30:18,216
Si aceptas la premisa, él sale de su ataúd,

612
00:30:18,316 --> 00:30:21,619
habiendo estado en esto durante 150 años o lo que sea,

613
00:30:21,719 --> 00:30:23,922
y él sale a este nuevo mundo

614
00:30:24,022 --> 00:30:26,324
y tiene que decir una mentira al instante, que él

615
00:30:26,424 --> 00:30:30,995
era el bisnieto de este retrato, cuando en realidad es

616
00:30:31,095 --> 00:30:32,564
el mismo chico.

617
00:30:32,664 --> 00:30:34,632
- Perdóname por mirarme fijamente, pero por el momento

618
00:30:34,732 --> 00:30:36,000
Parece como si hubiera visto un--

619
00:30:36,100 --> 00:30:37,535
- ¿Fantasma?

620
00:30:37,635 --> 00:30:41,172
- ¡Bueno, el parecido es notable!

621
00:30:41,272 --> 00:30:43,141
- Entonces él era una persona muy nerviosa,

622
00:30:43,241 --> 00:30:46,878
y a medida que él se adaptaba y se ponía en orden, yo como actor

623
00:30:46,978 --> 00:30:48,479
Me acostumbré a la televisión.

624
00:30:48,580 --> 00:30:51,015
Así que los dos íbamos juntos.

625
00:30:51,115 --> 00:30:53,518
Y probablemente por eso la gente tal vez

626
00:30:53,618 --> 00:30:55,253
Me identificó como el vampiro.

627
00:30:58,456 --> 00:31:01,559
- Eligió jugar con él no como un monstruo,

628
00:31:01,659 --> 00:31:05,029
pero como un héroe romántico que ha sido maldecido,

629
00:31:05,129 --> 00:31:10,535
a quien le han dado esta sentencia de muerte tiene que ser alguien

630
00:31:10,635 --> 00:31:13,504
que bebe sangre para mantenerse con vida.

631
00:31:13,605 --> 00:31:16,241
- Ahora estoy libre y vivo.

632
00:31:16,341 --> 00:31:20,144
Se han roto las cadenas con las que ella me ataba,

633
00:31:20,245 --> 00:31:24,048
y he vuelto a vivir la vida que nunca tuve...

634
00:31:30,555 --> 00:31:33,625
Cualquiera que sea el resultado.

635
00:31:33,725 --> 00:31:36,527
- Todo sobre él, a diferencia de cualquier vampiro que haya existido.

636
00:31:36,628 --> 00:31:39,364
escrito, era tan humano.

637
00:31:39,464 --> 00:31:41,566
Y la gente podría adherirse a ello.

638
00:31:41,666 --> 00:31:46,237
Podrían decir, oh, conozco ese sentimiento.

639
00:31:46,337 --> 00:31:47,572
He tenido ese sentimiento.

640
00:31:47,672 --> 00:31:53,411
- La profundidad de su culpa y la angustia.

641
00:31:53,511 --> 00:31:58,149
que experimentó como resultado de lo que fue maldecido a ser

642
00:31:58,249 --> 00:32:00,218
y en lo que se había convertido...

643
00:32:00,318 --> 00:32:03,221
eso es lo que eligió jugar, en lugar del demonio que

644
00:32:03,321 --> 00:32:05,990
trepa por la ventana y tiene los dientes colgando

645
00:32:06,090 --> 00:32:07,659
y las uñas largas.

646
00:32:07,759 --> 00:32:09,193
- Siento tu presencia.

647
00:32:09,294 --> 00:32:11,095
¡Muéstrate!

648
00:32:13,631 --> 00:32:15,566
- Fue un héroe trágico.

649
00:32:15,667 --> 00:32:18,036
Se había metido con la mujer equivocada

650
00:32:18,136 --> 00:32:20,371
y ella lo arregló para siempre.

651
00:32:20,471 --> 00:32:23,374
- Te he lanzado una maldición, Barnabas Collins.

652
00:32:23,474 --> 00:32:25,276
- Ella seguía diciendo, te quitaré la maldición.

653
00:32:25,376 --> 00:32:26,277
si me amarás.

654
00:32:26,377 --> 00:32:27,312
Pero él no lo haría.

655
00:32:27,412 --> 00:32:30,081
- No podría amarte.

656
00:32:30,181 --> 00:32:32,317
- Quizás esta vez aprendas a amarme.

657
00:32:32,417 --> 00:32:33,685
- Piensa en eso.

658
00:32:33,785 --> 00:32:36,054
Quiero decir, aquí está este arquetipo icónico y duradero.

659
00:32:36,154 --> 00:32:39,424
del horror internacional que está representado

660
00:32:39,524 --> 00:32:40,758
de una manera durante todos estos años.

661
00:32:40,858 --> 00:32:42,527
Y luego Dan Curtis y Jonathan Frid.

662
00:32:42,627 --> 00:32:44,262
Básicamente apareció y cambió eso.

663
00:32:44,362 --> 00:32:47,165
Esto fue enormemente significativo desde una perspectiva cultural.

664
00:32:52,236 --> 00:32:55,006
- Oh, era completamente nuevo.

665
00:32:55,106 --> 00:32:57,709
Nunca había habido algo así en la televisión.

666
00:32:57,809 --> 00:32:59,610
- Creo que fue la emoción por eso.

667
00:32:59,711 --> 00:33:02,547
Y ciertamente para los adolescentes fue como un nuevo descubrimiento,

668
00:33:02,647 --> 00:33:08,486
una entrada a la sexualidad adulta, pero una sexualidad adulta muy extraña.

669
00:33:11,522 --> 00:33:14,192
- Realmente se trataba de sexo compulsivo.

670
00:33:14,292 --> 00:33:16,127
"Tengo que tenerlo o moriré".

671
00:33:16,227 --> 00:33:18,496
Bueno, literalmente para Bernabé, eso era cierto.

672
00:33:18,596 --> 00:33:20,131
"Tengo que tenerlo o moriré".

673
00:33:20,231 --> 00:33:23,568
Y especialmente los adolescentes, son

674
00:33:23,668 --> 00:33:25,136
van a morir si no lo tienen.

675
00:33:25,236 --> 00:33:26,704
- Es una metáfora sexual.

676
00:33:26,804 --> 00:33:31,542
Así que todos los que eran mordidos siempre agarraban a su pareja y...

677
00:33:31,642 --> 00:33:36,314
como si fuera muy placentero.

678
00:33:36,414 --> 00:33:41,252
- Dan estaba muy preocupado por el homoerotismo o algo así.

679
00:33:41,352 --> 00:33:45,289
así, para que cuando Bernabé muerda a alguien,

680
00:33:45,390 --> 00:33:49,127
A las mujeres les mordieron el cuello y a los hombres les mordieron la muñeca.

681
00:33:49,227 --> 00:33:51,062
- Tu brazo se ve extraño.

682
00:33:51,162 --> 00:33:54,332
- Teníamos un representante que se sentó en la sala verde,

683
00:33:54,432 --> 00:33:57,435
y si viera algo de sangre, volvería

684
00:33:57,535 --> 00:33:59,637
y ella decía: "Lo siento, no podemos tener sangre".

685
00:33:59,737 --> 00:34:05,176
porque, ya sabes, Ivory Snow o Ponds fueron nuestros patrocinadores.

686
00:34:05,276 --> 00:34:07,812
y ella tenía miedo de que la gente se apagara

687
00:34:07,912 --> 00:34:09,380
porque daba mucho miedo.

688
00:34:16,354 --> 00:34:18,723
- Y se hizo evidente desde el principio

689
00:34:18,823 --> 00:34:22,193
que estábamos en algo.

690
00:34:25,596 --> 00:34:28,466
- Llegó a las 4 de la tarde,

691
00:34:28,566 --> 00:34:33,704
justo a tiempo para que los niños regresaran de la escuela.

692
00:34:33,805 --> 00:34:38,810
Y les dieron un espectáculo de terror a las 4 de la tarde.

693
00:34:38,910 --> 00:34:40,578
Inaudito.

694
00:34:40,678 --> 00:34:46,250
No un pequeño drama estúpido y tonto de dos personas besándose.

695
00:34:46,350 --> 00:34:49,487
Este era el verdadero McCoy, chupa sangre y esas cosas.

696
00:34:53,825 --> 00:34:57,862
- Vampiros y cosas góticas...

697
00:34:57,962 --> 00:35:02,166
Tengo 8, 9 o 10 años, y era lo ideal para mí.

698
00:35:02,266 --> 00:35:03,868
porque eso es lo que me encantaba.

699
00:35:03,968 --> 00:35:05,570
- No sé cómo supimos que ahí

700
00:35:05,670 --> 00:35:10,475
Iba a ser este programa sobre vampiros, pero lo hicimos.

701
00:35:10,575 --> 00:35:14,245
Y recuerdo que llegó a última hora de la tarde.

702
00:35:14,345 --> 00:35:18,683
De modo que si saltamos del autobús, del autobús escolar a casa,

703
00:35:18,783 --> 00:35:22,220
y corrió dentro de una de nuestras casas,

704
00:35:22,320 --> 00:35:24,155
Llegaríamos allí justo cuando empezó.

705
00:35:24,255 --> 00:35:27,458
- Yo era un adolescente muy, muy joven en ese momento.

706
00:35:27,558 --> 00:35:29,760
Nunca correría a casa desde la escuela para ver una telenovela.

707
00:35:29,861 --> 00:35:31,362
Nunca.

708
00:35:31,462 --> 00:35:32,830
Nunca se nos habría ocurrido a mí ni a mis amigos...

709
00:35:32,930 --> 00:35:35,199
Quiero decir, particularmente amigos varones.

710
00:35:35,299 --> 00:35:38,202
Y de repente teníamos que llegar a casa a las 4:00 o 4:30,

711
00:35:38,302 --> 00:35:40,471
cuando fuera, porque teníamos que ver a Bernabé

712
00:35:40,571 --> 00:35:41,939
en "Sombras Oscuras".

713
00:35:42,039 --> 00:35:45,543
- Cualquiera que conozco y me dice que trabajé en "Dark Shadows".

714
00:35:45,643 --> 00:35:47,478
dicen: "Oh, solía correr a casa desde la escuela".

715
00:35:47,578 --> 00:35:49,747
Llegaría a casa a las 4 en punto para verlo".

716
00:35:49,847 --> 00:35:51,449
Todos.

717
00:35:51,549 --> 00:35:53,384
- Había algo en ello que simplemente nos atrajo.

718
00:35:53,484 --> 00:35:54,785
Fue emocionante. Fue algo fuera de lo común.

719
00:35:54,886 --> 00:35:56,187
Fue inusual.

720
00:35:56,287 --> 00:36:00,224
- No fue el romance gótico de tu mamá.

721
00:36:00,324 --> 00:36:01,692
Fue tu romance gótico.

722
00:36:01,792 --> 00:36:04,595
Estos eran personajes que te hablaban.

723
00:36:04,695 --> 00:36:07,532
- Que debería venir a este siglo,

724
00:36:07,632 --> 00:36:10,835
Te encuentro tan parecida a Josette.

725
00:36:10,935 --> 00:36:12,737
- Inicialmente, Bernabé sólo estaba destinado

726
00:36:12,837 --> 00:36:15,339
estar en el programa durante 13 semanas.

727
00:36:15,439 --> 00:36:18,342
Dan había planeado matarlo mientras los jóvenes espectadores estaban en casa.

728
00:36:18,442 --> 00:36:19,944
viendo en las vacaciones de verano.

729
00:36:20,044 --> 00:36:21,512
- Había estado allí un par de semanas.

730
00:36:21,612 --> 00:36:23,614
y Dan Curtis viene por el pasillo,

731
00:36:23,714 --> 00:36:26,751
sosteniendo lo que parecían algunos documentos quizás legales.

732
00:36:26,851 --> 00:36:29,253
Y Jonathan pensó: Me van a despedir.

733
00:36:29,353 --> 00:36:30,655
Este es el aviso.

734
00:36:30,755 --> 00:36:32,523
Y Dan dijo: "Toma, esto es para ti, Jonatán".

735
00:36:32,623 --> 00:36:33,791
Y él dijo: "¿Qué?"

736
00:36:33,891 --> 00:36:35,660
Dijo: "Son cartas de fans".

737
00:36:35,760 --> 00:36:38,629
Y Jonathan dijo: "¿Cartas de fans para mí?"

738
00:36:38,729 --> 00:36:42,300
Y ese fue el comienzo de semanas y semanas.

739
00:36:42,400 --> 00:36:44,635
Comenzaron a llegar miles de cartas.

740
00:36:44,735 --> 00:36:47,004
Y se sorprendió de que toda esta gente

741
00:36:47,104 --> 00:36:49,840
Estaban viendo el programa y amando lo que estaba haciendo.

742
00:36:49,941 --> 00:36:53,411
- Recuerdo haber salido por la puerta principal del estudio,

743
00:36:53,511 --> 00:36:55,279
y había algunos niños de la escuela allí.

744
00:36:55,379 --> 00:36:58,749
Firmamos algunos autógrafos y charlamos y todo eso.

745
00:36:58,849 --> 00:37:01,319
Una semana después, era el doble de grande.

746
00:37:01,419 --> 00:37:02,853
y luego cuadriplica el tamaño.

747
00:37:02,954 --> 00:37:04,655
Y de repente teníamos una calle entera

748
00:37:04,755 --> 00:37:08,793
lleno de niños que habían venido al estudio después de la escuela para vernos.

749
00:37:15,933 --> 00:37:18,369
- Firmarías suficientes autógrafos para atravesar la multitud.

750
00:37:18,469 --> 00:37:20,805
y con suerte llegar a la esquina para poder tomar un taxi.

751
00:37:20,905 --> 00:37:22,039
y sal de ahí.

752
00:37:22,139 --> 00:37:23,808
- Eran salvajes. Fueron maravillosos.

753
00:37:23,908 --> 00:37:26,344
Los hice robar y meterse en la parte trasera de mi camioneta.

754
00:37:26,444 --> 00:37:27,945
y no lo sabía y llegaría a casa

755
00:37:28,045 --> 00:37:29,814
y descubrieron dónde vivía.

756
00:37:29,914 --> 00:37:31,949
Oh, hombre. Eso fue una locura.

757
00:37:32,049 --> 00:37:33,651
- La gente no suele hablar de esto.

758
00:37:33,751 --> 00:37:37,488
Era muy popular entre las prostitutas y los drogadictos.

759
00:37:37,588 --> 00:37:39,457
porque recién se estaban despertando--

760
00:37:39,557 --> 00:37:41,726
A las 4 en punto, viendo nuestro programa.

761
00:37:41,826 --> 00:37:43,761
Entonces estaría caminando por la calle 48

762
00:37:43,861 --> 00:37:45,863
y las prostitutas estarían ahí fuera, "¡Jeb!

763
00:37:45,963 --> 00:37:46,864
¡Hola, Jeb!".

764
00:37:51,802 --> 00:37:57,308
- Tuvimos que contratar una empresa para que se encargara de todo el correo de los fans.

765
00:37:58,409 --> 00:37:59,744
Fue increíble.

766
00:37:59,844 --> 00:38:01,646
Al principio lo obtendríamos y lo leeríamos.

767
00:38:01,746 --> 00:38:03,014
y nos encantaría leer el correo de los fans.

768
00:38:03,114 --> 00:38:06,751
Bueno, el correo de los fans tiene que ser tan gigantesco.

769
00:38:06,851 --> 00:38:08,052
que no pudiste leerlo.

770
00:38:08,152 --> 00:38:09,920
Quiero decir, la empresa tuvo que responder cartas.

771
00:38:10,021 --> 00:38:12,456
Fue simplemente... llegó a ser una locura.

772
00:38:12,556 --> 00:38:14,659
- "Revista 16..."

773
00:38:14,759 --> 00:38:17,561
Estuve en la portada de la "Revista 16"

774
00:38:17,595 --> 00:38:19,664
y la revista "Tiger Beat".

775
00:38:19,697 --> 00:38:21,632
- Y también solía conseguir la "Revista 16".

776
00:38:21,732 --> 00:38:26,070
Y por eso "16 Magazine" siempre tuvo el elenco.

777
00:38:26,170 --> 00:38:31,509
Y la foto de Jonathan Frid estaba en mi pared

778
00:38:31,609 --> 00:38:32,643
porque quería que me mordieran.

779
00:38:38,616 --> 00:38:42,553
- Los artículos que escribimos fueron generados por correo.

780
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
que obtuvimos de los lectores.

781
00:38:44,755 --> 00:38:49,093
Y fue muy interesante porque de repente

782
00:38:49,193 --> 00:38:52,830
empezamos a recibir algunas letras al azar

783
00:38:52,930 --> 00:38:56,667
y preguntaban quién hacía de Bernabé.

784
00:38:56,767 --> 00:38:59,470
Collins sobre "Sombras oscuras".

785
00:38:59,570 --> 00:39:01,706
Y cuando echamos un vistazo al programa,

786
00:39:01,806 --> 00:39:04,742
vimos que interpretó a un vampiro, lo cual

787
00:39:04,842 --> 00:39:09,680
Es una figura muy romántica para muchas chicas jóvenes.

788
00:39:09,780 --> 00:39:11,382
Pero fue muy inusual, porque nosotros

789
00:39:11,482 --> 00:39:14,151
no recibí correos sobre gente de telenovelas,

790
00:39:14,185 --> 00:39:16,821
Incluso los jóvenes en las telenovelas.

791
00:39:16,854 --> 00:39:19,390
También presentamos muchas cosas sobre la historia.

792
00:39:19,490 --> 00:39:22,493
del programa, lo cual fue muy inusual porque no

793
00:39:22,593 --> 00:39:25,863
Suelo escribir sobre lo que es un episodio de "La tribu Brady".

794
00:39:25,963 --> 00:39:27,565
Se trataba de "La familia Partridge".

795
00:39:27,665 --> 00:39:29,934
Escribiste sobre lo que David Cassidy

796
00:39:30,034 --> 00:39:31,602
le gustaba desayunar.

797
00:39:31,702 --> 00:39:33,571
Pero fue muy diferente con "Dark Shadows".

798
00:39:33,671 --> 00:39:36,006
Fue todo un espectáculo que tenía un atractivo.

799
00:39:36,107 --> 00:39:40,144
Definitivamente más peligroso, más nervioso.

800
00:39:40,244 --> 00:39:44,648
que muchas otras cosas sobre las que escribiríamos.

801
00:39:45,750 --> 00:39:48,419
El creador de "Sombras Oscuras", Dan Curtis,

802
00:39:48,519 --> 00:39:54,892
Fue bastante astuto porque entendió el poder de tener

803
00:39:54,992 --> 00:39:56,794
un avance hacia esta audiencia.

804
00:39:56,894 --> 00:39:59,597
- "Nunca se puede saber qué en las sombras oscuras

805
00:39:59,697 --> 00:40:02,666
o lo que se esconde detrás de cada puerta.

806
00:40:02,767 --> 00:40:05,436
Pero con cabezas de terror maravillosas como amigos,

807
00:40:05,536 --> 00:40:07,037
¡Ya no tendrás miedo!"

808
00:40:07,138 --> 00:40:09,840
- Es posible que notes algo de niebla a la deriva.

809
00:40:09,940 --> 00:40:11,842
desde detrás del escenario aquí.

810
00:40:11,942 --> 00:40:13,544
Entenderás por qué cuando veas

811
00:40:13,644 --> 00:40:16,614
El caballero que no necesita presentación para el más joven.

812
00:40:16,714 --> 00:40:17,681
generación.

813
00:40:17,782 --> 00:40:18,682
Mirar.

814
00:40:22,887 --> 00:40:24,789
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

815
00:40:24,889 --> 00:40:31,028
- Creo que es O. De vuelta al coche fúnebre.

816
00:40:34,665 --> 00:40:38,135
- Hizo muchas apariciones, a veces en pueblos muy pequeños.

817
00:40:38,235 --> 00:40:39,670
en todo el país.

818
00:40:39,770 --> 00:40:42,006
Y no estarían preparados para los miles

819
00:40:42,106 --> 00:40:43,541
de fans que aparecerían.

820
00:40:43,641 --> 00:40:46,677
Y de hecho, en su barrio,

821
00:40:46,777 --> 00:40:50,114
lo estaban acosando en el supermercado

822
00:40:50,214 --> 00:40:52,049
y él tenía que entrar y salir corriendo

823
00:40:52,149 --> 00:40:55,119
y descubrí que iba a ser muy difícil quedarse

824
00:40:55,219 --> 00:40:57,955
en su departamento, y terminó saliendo de ese departamento

825
00:40:58,055 --> 00:41:01,125
y mudarse a un apartamento que tenía portero.

826
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
- Este programa realmente se ha popularizado.

827
00:41:03,961 --> 00:41:06,931
Sé que en mi casa mi hijo corre a casa después de la escuela.

828
00:41:07,031 --> 00:41:08,566
No podemos sacarlo del set.

829
00:41:08,666 --> 00:41:10,134
- Y ésta, por supuesto, es la estrella.

830
00:41:10,234 --> 00:41:12,102
Aquí está Jonathan Frid.

831
00:41:14,872 --> 00:41:17,208
- Puede que pierda interés en lo que estás diciendo.

832
00:41:17,308 --> 00:41:19,043
Este hermoso cuello justo aquí. - Lo sé.

833
00:41:19,143 --> 00:41:20,211
Lo sé.

834
00:41:20,311 --> 00:41:23,080
Escuchamos, en esa parte de la televisión,

835
00:41:23,180 --> 00:41:25,115
esa telenovela es...

836
00:41:25,216 --> 00:41:28,819
Quiero decir, un trabajo tedioso. Tiene que serlo.

837
00:41:28,919 --> 00:41:30,855
Tienes que aprender un guión nuevo todos los días, ¿no?

838
00:41:30,955 --> 00:41:32,056
- Sí.

839
00:41:32,156 --> 00:41:33,224
Oh, sí, es tedioso en ese sentido.

840
00:41:33,324 --> 00:41:35,226
- A veces aparecía todos los días.

841
00:41:35,326 --> 00:41:37,094
Estaba agotado cuando llegó el fin de semana.

842
00:41:37,194 --> 00:41:38,929
y sin embargo a menudo tenían apariciones para él

843
00:41:39,029 --> 00:41:40,264
para continuar el fin de semana.

844
00:41:40,364 --> 00:41:42,299
Así que fue una agenda muy agotadora para él.

845
00:41:42,399 --> 00:41:44,869
- En realidad tenía dislexia, que sólo

846
00:41:44,969 --> 00:41:47,037
realizado por esa época.

847
00:41:47,137 --> 00:41:49,540
Entonces, el hecho de que tuvo que aprender líneas de la noche a la mañana

848
00:41:49,640 --> 00:41:52,009
Siempre era un desafío y lo mantenía despierto hasta altas horas de la noche.

849
00:41:52,109 --> 00:41:55,246
- Mañana por la tarde será un acontecimiento que recordaremos durante mucho tiempo.

850
00:41:58,949 --> 00:42:02,086
Esa noche no debe salir nada mal.

851
00:42:02,186 --> 00:42:04,221
- Cariño de novios.

852
00:42:04,321 --> 00:42:08,893
No recordaba una línea, pero era un gran tipo.

853
00:42:08,993 --> 00:42:12,796
Siempre estaba buscando las líneas en alguna parte.

854
00:42:12,897 --> 00:42:15,332
Le susurraba una frase, incluso ante la cámara.

855
00:42:15,432 --> 00:42:18,903
- Estoy defendiendo el derecho de esta niña a ser juzgada inocente.

856
00:42:19,003 --> 00:42:20,771
hasta que se demuestre su inocencia.

857
00:42:20,871 --> 00:42:24,942
- Después del show íbamos a este bar que está a un par de cuadras.

858
00:42:25,042 --> 00:42:30,080
y tomaba unos cinco o seis vodkas y...

859
00:42:30,180 --> 00:42:32,016
Era un gran tipo, Jonny.

860
00:42:32,116 --> 00:42:34,818
Era un amor, simplemente un amor.

861
00:42:36,754 --> 00:42:38,622
- Definitivamente era un actor que era

862
00:42:38,722 --> 00:42:40,224
crítico con su actuación.

863
00:42:40,324 --> 00:42:42,793
Y a veces regresaba a casa al final del día pensando:

864
00:42:42,893 --> 00:42:45,362
Oh, desearía haberlo hecho mejor.

865
00:42:45,462 --> 00:42:47,231
Pero había una parte de él que decía, bueno,

866
00:42:47,331 --> 00:42:49,867
Mañana tengo otra oportunidad, mañana hay otro espectáculo.

867
00:42:49,967 --> 00:42:53,270
Y nunca pensó que el programa se repetiría.

868
00:42:53,370 --> 00:42:55,773
Dijo: "Se transmitirá una vez.

869
00:42:55,873 --> 00:42:56,941
No se volverá a ver.

870
00:42:57,041 --> 00:42:57,908
Está bien, tendré la oportunidad.

871
00:42:58,008 --> 00:42:59,677
hacer otro espectáculo."

872
00:42:59,777 --> 00:43:02,813
No sabía que el espectáculo seguiría y seguiría.

873
00:43:02,913 --> 00:43:05,182
- Es difícil describir el éxito de ese programa, ¿no?

874
00:43:05,282 --> 00:43:06,917
¿Jonatán? - Sí, debo decir que lo es.

875
00:43:07,017 --> 00:43:11,088
- ¿Cuál es la fascinación del público por el morbo?

876
00:43:11,188 --> 00:43:13,023
- Realmente nunca he podido entenderlo.

877
00:43:13,123 --> 00:43:14,325
pero lo estoy disfrutando inmensamente.

878
00:43:14,425 --> 00:43:16,093
Pero nunca he podido entenderlo.

879
00:43:16,193 --> 00:43:17,761
- Me preguntan mucho, como si de alguna manera estuviera

880
00:43:17,861 --> 00:43:19,964
un experto en esto, ¿qué tienen los vampiros?

881
00:43:20,064 --> 00:43:24,234
¿Eso es atractivo para las personas, las mujeres o los jóvenes?

882
00:43:24,335 --> 00:43:26,203
En última instancia, creo que no están muriendo.

883
00:43:26,303 --> 00:43:28,405
Eso es realmente atractivo. Lo pensé.

884
00:43:28,505 --> 00:43:31,942
Y pensé, tal vez sea una manera segura

885
00:43:32,042 --> 00:43:37,214
tener una especie de fantasía de ser secuestrado.

886
00:43:37,314 --> 00:43:40,284
- Sé lo que eres.

887
00:43:40,918 --> 00:43:44,221
- Presentó esa idea de que podrías

888
00:43:44,321 --> 00:43:45,856
Sé parte de este amor gótico.

889
00:43:45,956 --> 00:43:47,291
"¿Eres tú?"

890
00:43:47,391 --> 00:43:50,227
Fue algo maravilloso porque mordía a alguien,

891
00:43:50,327 --> 00:43:53,163
Y se esforzó mucho en parecer rudo mientras mordía.

892
00:43:53,263 --> 00:43:54,898
pero no lo hizo.

893
00:43:54,999 --> 00:43:57,234
No parecía que fuera a arrancarte la garganta.

894
00:43:57,334 --> 00:43:59,303
Fue como, "Oh, sí, quiero que me muerdas".

895
00:43:59,403 --> 00:44:01,939
- Jonathan, tendría curiosidad por saber qué

896
00:44:02,039 --> 00:44:03,974
¿Tu correo es como en ese programa?

897
00:44:04,074 --> 00:44:05,409
¿Sobre qué te escribe la gente?

898
00:44:05,509 --> 00:44:09,680
- Bueno, a veces se vuelve bastante exótico, debo decir.

899
00:44:09,780 --> 00:44:11,915
- ¿Es un correo enfermo o muy agradecido?

900
00:44:12,016 --> 00:44:15,919
¿Recuerda algún correo en particular que...?

901
00:44:16,020 --> 00:44:19,757
- Bueno, creo que la mayoría del correo que me parece divertido es

902
00:44:19,857 --> 00:44:23,861
el tipo de correo de personas que realmente se involucran

903
00:44:23,961 --> 00:44:27,364
en la historia, y no pueden imaginarte como nadie más

904
00:44:27,464 --> 00:44:28,999
sino el personaje que estás interpretando.

905
00:44:29,099 --> 00:44:31,769
E incluso en las giras en las que he estado, la gente se me acerca

906
00:44:31,869 --> 00:44:35,205
y realmente creen que soy un vampiro.

907
00:44:35,305 --> 00:44:39,910
- Jonathan solía recibir toneladas de grandes bolsas de correo.

908
00:44:40,010 --> 00:44:43,247
de mujeres, fotografías de ellas mismas.

909
00:44:43,347 --> 00:44:45,249
Fue una locura.

910
00:44:45,349 --> 00:44:47,017
Solían enviarle estas fotos de...

911
00:44:47,117 --> 00:44:50,087
fotos de ellos mismos desnudos, todo tipo de cosas muy enfermizas

912
00:44:50,187 --> 00:44:52,256
estaba pasando.

913
00:44:52,956 --> 00:44:54,258
- ¿Va a morir, señorita Trask?

914
00:44:54,358 --> 00:44:55,726
¿Te das cuenta de eso?

915
00:44:55,826 --> 00:44:57,928
- Estaré con él.

916
00:44:58,028 --> 00:45:00,864
- Fue realmente un éxito increíble.

917
00:45:00,964 --> 00:45:04,034
No se podía anticipar de ninguna manera,

918
00:45:04,134 --> 00:45:07,471
y que cuando sucedió todo el mundo se deleitó con ello

919
00:45:07,571 --> 00:45:09,740
y trabajó duro.

920
00:45:10,174 --> 00:45:13,510
- Éramos una telenovela.

921
00:45:13,610 --> 00:45:16,447
Y fue simplemente fenomenal tener ese tipo de respuesta.

922
00:45:16,547 --> 00:45:18,315
- Estaba en el jardín izquierdo.

923
00:45:18,415 --> 00:45:20,284
Fue revolucionario.

924
00:45:20,384 --> 00:45:24,088
- Cambió toda la cara de la televisión diurna.

925
00:45:29,526 --> 00:45:33,430
- Comprometidos a continuar el éxito de "Dark Shadows", ABC

926
00:45:33,530 --> 00:45:37,134
construyó un estudio para el espectáculo en West 53rd Street, Nueva York

927
00:45:37,234 --> 00:45:38,769
Ciudad.

928
00:45:38,869 --> 00:45:40,804
- Tengo bastante buena imaginación.

929
00:45:40,904 --> 00:45:44,308
Y llegué al punto en que no sabía

930
00:45:44,408 --> 00:45:46,910
lo que iba a hacer a continuación.

931
00:45:47,010 --> 00:45:48,979
¿Qué tipo de historia se me ocurre?

932
00:45:49,079 --> 00:45:50,214
y mantener a este tipo en marcha?

933
00:45:53,217 --> 00:45:55,052
- ¿Lo que está sucediendo?

934
00:45:55,152 --> 00:45:56,520
- ¡Estamos atrapados!

935
00:45:56,620 --> 00:45:58,522
¡Estamos atrapados en otro tiempo!

936
00:45:58,622 --> 00:46:01,325
- Siempre me fascinaron los viajes en el tiempo.

937
00:46:01,425 --> 00:46:03,393
Y pensé: "¡Bueno, espera un minuto!

938
00:46:03,494 --> 00:46:07,297
¿Por qué no volvemos al pasado?

939
00:46:07,397 --> 00:46:11,368
¿Y descubrir cómo Barnabas se convirtió en vampiro?

940
00:46:11,468 --> 00:46:15,372
- Tu alma nunca descansará, Bernabé.

941
00:46:15,472 --> 00:46:18,208
- Vaya, hablas de éxito.

942
00:46:18,308 --> 00:46:20,177
Fue nuestra historia más popular.

943
00:46:20,277 --> 00:46:21,945
Nunca quise salir del pasado.

944
00:46:22,045 --> 00:46:23,280
Me quedé allí para siempre.

945
00:46:23,380 --> 00:46:24,948
Y lo que era tan maravilloso al respecto

946
00:46:25,048 --> 00:46:28,118
Fue cuando Victoria fue transportada de regreso a través de una sesión de espiritismo.

947
00:46:28,218 --> 00:46:29,953
ese era mi dispositivo--

948
00:46:30,053 --> 00:46:32,189
y ella entra en Collinwood, o en la vieja casa,

949
00:46:32,289 --> 00:46:34,291
como era en aquellos días--

950
00:46:34,391 --> 00:46:36,960
y hay todos los mismos actores desempeñando diferentes papeles.

951
00:46:37,060 --> 00:46:38,962
El público se volvió loco con eso.

952
00:46:39,062 --> 00:46:40,164
Simplemente les encantó eso.

953
00:46:40,264 --> 00:46:42,132
- ¿Por qué nadie me conoce?

954
00:46:50,140 --> 00:46:51,041
- Buenas noches.

955
00:46:51,141 --> 00:46:52,976
Soy la señora Collins.

956
00:46:53,076 --> 00:46:54,378
Debes ser la nueva institutriz.

957
00:46:54,478 --> 00:46:57,214
- Le dijeron los ejecutivos de la cadena a Dan.

958
00:46:57,314 --> 00:46:59,082
esto no iba a funcionar, necesitaba

959
00:46:59,183 --> 00:47:01,418
contratar a una actriz diferente. Y él dijo: "No, no".

960
00:47:01,518 --> 00:47:03,520
Él dijo: "No, el público nos seguirá.

961
00:47:03,620 --> 00:47:04,955
Confío en ellos".

962
00:47:05,055 --> 00:47:06,290
Y lo hicieron.

963
00:47:06,390 --> 00:47:07,891
- El mayor problema para mí en "Dark Shadows"

964
00:47:07,991 --> 00:47:10,294
Era inventar historias constantemente.

965
00:47:10,394 --> 00:47:12,496
Y pensé, ¿no sería genial?

966
00:47:12,596 --> 00:47:15,933
si pudiera traer otro personaje que fuera igual de

967
00:47:16,033 --> 00:47:20,304
popular como Bernabé para que cada historia no tuviera

968
00:47:20,404 --> 00:47:22,973
¿Estar atado al vampiro?

969
00:47:23,073 --> 00:47:25,142
Cuál fue el problema con el programa.

970
00:47:25,242 --> 00:47:29,313
Porque si no tuvieras al vampiro operando como vampiro,

971
00:47:29,413 --> 00:47:31,982
el público no estaba muy contento.

972
00:47:32,082 --> 00:47:35,118
Así que fue un verdadero desafío intentar encontrar

973
00:47:35,219 --> 00:47:37,187
algo más que realmente funcionó.

974
00:47:37,287 --> 00:47:38,188
- Hola Quintín.

975
00:47:42,526 --> 00:47:44,661
- Dijeron, ven al estudio al día siguiente.

976
00:47:44,761 --> 00:47:46,430
Así lo hice.

977
00:47:46,530 --> 00:47:53,904
Y lo único que hicieron fue mirarme ante la cámara y eso fue todo.

978
00:47:54,004 --> 00:47:55,472
Y entonces fue cuando me dijeron

979
00:47:55,572 --> 00:48:00,010
que no iba a hablar durante los primeros shows.

980
00:48:00,110 --> 00:48:04,181
- ¿No vas a decir nada, Quentin?

981
00:48:04,281 --> 00:48:08,385
- ¿Te imaginabas hacer un espectáculo con fantasmas y vampiros?

982
00:48:08,485 --> 00:48:09,553
No.

983
00:48:09,653 --> 00:48:13,190
Ni jamás imaginé en el mundo

984
00:48:13,290 --> 00:48:16,326
que estaría interpretando a un hombre lobo.

985
00:48:16,426 --> 00:48:17,561
no puedo...

986
00:48:22,666 --> 00:48:23,967
- Amo a un hombre lobo.

987
00:48:24,067 --> 00:48:25,636
Y solo pienso, a veces simplemente

988
00:48:25,736 --> 00:48:28,105
Tenemos que tomar a las personas tal como son.

989
00:48:28,205 --> 00:48:29,273
Sólo tienes que aceptarlos.

990
00:48:29,373 --> 00:48:31,141
Yo también habría dado ese mordisco.

991
00:48:31,241 --> 00:48:33,076
Sólo digo.

992
00:48:35,112 --> 00:48:37,180
- Alguien me mencionó que iba

993
00:48:37,281 --> 00:48:40,083
ser una canción, un tema musical.

994
00:48:40,183 --> 00:48:42,653
Y cada vez que aparecía el personaje,

995
00:48:42,753 --> 00:48:45,422
habría esta música.

996
00:48:45,522 --> 00:48:48,492
- Es una música muy bonita, ¿verdad, David?

997
00:48:48,592 --> 00:48:50,994
- Una vez más, recibí una llamada de Dan.

998
00:48:51,094 --> 00:48:52,329
"Cobert, tienes que bajar.

999
00:48:52,429 --> 00:48:53,563
Tengo un nuevo fantasma.

1000
00:48:53,664 --> 00:48:55,032
Tengo un nuevo fantasma en el programa.

1001
00:48:55,132 --> 00:48:56,366
Su nombre es Quintín.

1002
00:48:56,466 --> 00:49:00,003
Y aparece por primera vez en un viejo fonógrafo.

1003
00:49:00,103 --> 00:49:03,006
Y escuchamos esta música, que será el tema de Quentin".

1004
00:49:03,106 --> 00:49:04,241
Y luego dijo: "Bueno, ¿cuánto tiempo

1005
00:49:04,341 --> 00:49:05,475
¿Esto te va a llevar?"

1006
00:49:05,575 --> 00:49:07,077
Y dije: "¿Te gustaría escucharlo?"

1007
00:49:07,177 --> 00:49:09,379
¿En unos 30 segundos más o menos?" Y me miró.

1008
00:49:09,479 --> 00:49:10,380
Él dijo: "Vamos, Cobe.

1009
00:49:10,480 --> 00:49:11,448
¿Qué estás bromeando?"

1010
00:49:11,548 --> 00:49:12,516
Dije: "No".

1011
00:49:12,616 --> 00:49:23,460
[cantando el tema de Quentin]

1012
00:49:23,560 --> 00:49:25,228
Él dijo: "¡Oh, Dios mío! ¡Me encanta!

1013
00:49:25,329 --> 00:49:26,363
¡Eso es maravilloso!

1014
00:49:26,463 --> 00:49:27,698
Eso es fantástico".

1015
00:49:27,798 --> 00:49:29,700
Dijo: "Suena familiar".

1016
00:49:29,800 --> 00:49:32,035
Le dije: "Sí, debería sonar familiar.

1017
00:49:32,135 --> 00:49:34,805
Lo escribí para Billie Whitelaw en nuestro 'Jekyll and Hyde'".

1018
00:49:38,675 --> 00:49:39,576
- Oye.

1019
00:49:39,676 --> 00:49:41,545
¿Tu amigo te lo advirtió?

1020
00:49:41,645 --> 00:49:43,013
- ¿Jekyll?

1021
00:49:43,113 --> 00:49:44,181
Él no está aquí esta noche.

1022
00:49:44,281 --> 00:49:45,449
Miré.

1023
00:49:45,549 --> 00:49:47,517
- Bueno, ha traído algunos refuerzos.

1024
00:49:54,124 --> 00:49:55,525
- Esa música...

1025
00:49:55,625 --> 00:49:57,027
- ¡Es suyo!

1026
00:49:57,127 --> 00:49:58,428
- Llamé a mi papá.

1027
00:49:58,528 --> 00:50:02,366
Y dije: "¡Papá, tengo mi tema musical!

1028
00:50:02,466 --> 00:50:03,800
Tengo un tema musical."

1029
00:50:10,140 --> 00:50:13,210
Y luego escribieron la letra, "Sombras de la noche".

1030
00:50:13,310 --> 00:50:23,720
- Sombras de la noche, llamándome hacia ti.

1031
00:50:23,820 --> 00:50:25,322
- La canción más exitosa que jamás haya salido.

1032
00:50:25,422 --> 00:50:28,759
de la televisión diurna, posiblemente el único éxito

1033
00:50:28,859 --> 00:50:31,261
que alguna vez salga de la televisión diurna.

1034
00:50:31,361 --> 00:50:34,531
Uno de los pocos grandes éxitos que ha salido.

1035
00:50:34,631 --> 00:50:37,234
de cualquier tipo de televisión.

1036
00:50:37,334 --> 00:50:42,339
Y el LP que salió con el tema de Quentin

1037
00:50:42,439 --> 00:50:45,142
fue el segundo LP más vendido

1038
00:50:45,242 --> 00:50:47,411
de la televisión de todos los tiempos.

1039
00:50:47,511 --> 00:50:49,513
- Y sé que el tema de Quentin

1040
00:50:49,613 --> 00:50:51,448
Fue grabado por varias personas.

1041
00:50:51,548 --> 00:50:54,451
Hubo muchas orquestaciones diferentes.

1042
00:50:54,551 --> 00:50:55,719
Supongo que funcionó bien.

1043
00:50:55,819 --> 00:50:57,354
- Vendí muchos discos.

1044
00:50:57,454 --> 00:50:59,489
Vamos, ganó mucho dinero.

1045
00:50:59,589 --> 00:51:02,159
No seamos tímidos con esto.

1046
00:51:14,404 --> 00:51:16,473
- Fue un respiro ir al estudio.

1047
00:51:16,573 --> 00:51:20,444
por lo que estaba pasando a nuestro alrededor con la guerra de Vietnam,

1048
00:51:20,544 --> 00:51:24,648
con el asesinato de Kennedy, el de Martin Luther King

1049
00:51:24,748 --> 00:51:28,151
asesinato, con la situación política.

1050
00:51:28,251 --> 00:51:29,786
Fue un momento difícil.

1051
00:51:29,886 --> 00:51:32,756
- "En 1967, más de 100 estadounidenses

1052
00:51:32,856 --> 00:51:34,825
moríamos cada semana en Vietnam."

1053
00:51:34,925 --> 00:51:38,595
- Era una forma de escapar en muchos sentidos.

1054
00:51:38,695 --> 00:51:41,665
las presiones de Estados Unidos, especialmente para los adolescentes.

1055
00:51:41,765 --> 00:51:44,701
Los adolescentes obviamente tenían hermanos mayores.

1056
00:51:44,801 --> 00:51:46,803
que estuvieron involucrados en la guerra

1057
00:51:46,903 --> 00:51:48,472
esfuerzo o el esfuerzo pacifista.

1058
00:51:48,572 --> 00:51:51,608
Había una gran división en casi todas las familias.

1059
00:51:51,708 --> 00:51:54,377
Y creo que los niños especialmente que

1060
00:51:54,478 --> 00:51:56,913
realmente nos estamos cansando un poco

1061
00:51:57,013 --> 00:52:00,150
de este debate continuo en la familia,

1062
00:52:00,250 --> 00:52:02,586
dónde estás políticamente, esta era una manera

1063
00:52:02,686 --> 00:52:06,490
ver el mundo de una manera nueva, pero también te trajo

1064
00:52:06,590 --> 00:52:08,525
De vuelta al mundo también la idea del mundo.

1065
00:52:08,625 --> 00:52:10,293
Parecía poseído.

1066
00:52:10,393 --> 00:52:14,464
Parecía haber demonios sueltos en Estados Unidos a finales de los años 60.

1067
00:52:14,564 --> 00:52:17,367
Pero aquí, era una manera de mirar un mundo poseído pero tal vez

1068
00:52:17,467 --> 00:52:20,837
no tan sensación de ansiedad como lo era el mundo real.

1069
00:52:20,937 --> 00:52:25,275
- Entraríamos en este estudio y crearíamos este otro mundo.

1070
00:52:25,375 --> 00:52:30,280
Y creo que, hasta cierto punto, la gente amaba ese otro mundo.

1071
00:52:37,921 --> 00:52:40,924
- Harry y yo íbamos a Europa todos los años.

1072
00:52:41,024 --> 00:52:45,495
Principalmente iríamos a Londres primero o a Londres al final.

1073
00:52:45,595 --> 00:52:48,398
Tenían maravillosas librerías de segunda mano.

1074
00:52:48,498 --> 00:52:54,304
Y solía traer muchas cosas a la oficina.

1075
00:52:54,404 --> 00:52:58,575
Les di mucho material de terror.

1076
00:52:58,675 --> 00:53:02,746
- El terror es una fuente muy rica para robar.

1077
00:53:02,846 --> 00:53:06,216
- "Dark Shadows" no tuvo reparos en tomar prestadas tramas

1078
00:53:06,316 --> 00:53:07,684
de otros lugares.

1079
00:53:07,784 --> 00:53:12,756
- "La vuelta de tuerca", "El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde"

1080
00:53:12,856 --> 00:53:15,292
"Drácula", por supuesto, la historia de Frankenstein,

1081
00:53:15,392 --> 00:53:17,294
"Jane Eyre", "Cumbres Borrascosas".

1082
00:53:17,394 --> 00:53:20,397
- Creo que hubo una cosa que nos perdimos.

1083
00:53:20,497 --> 00:53:21,631
y esas eran momias.

1084
00:53:21,731 --> 00:53:25,001
Pero aparte de eso, los atacamos a todos.

1085
00:53:25,735 --> 00:53:27,871
- ¡Tengo a la bruja!

1086
00:53:30,040 --> 00:53:33,009
- En un momento, algún espectador le escribió a Dan.

1087
00:53:33,109 --> 00:53:35,512
y él dijo: "No tienes un equipo de escritores,

1088
00:53:35,612 --> 00:53:37,314
Tienes una cueva de ladrones."

1089
00:53:37,414 --> 00:53:39,382
- Solía decir, esto no es--

1090
00:53:39,482 --> 00:53:41,718
"Dark Shadows" no es terror.

1091
00:53:41,818 --> 00:53:45,021
"Dark Shadows" es un romance gótico.

1092
00:53:45,121 --> 00:53:46,489
- No.

1093
00:53:46,590 --> 00:53:48,024
Esto es una locura.

1094
00:53:48,124 --> 00:53:49,793
- Solía leer los guiones, obviamente,

1095
00:53:49,893 --> 00:53:52,329
antes de tiempo cuando los recibimos.

1096
00:53:52,429 --> 00:53:54,898
Y me rascaba la cabeza sobre ciertas cosas y decía:

1097
00:53:54,998 --> 00:53:58,034
No tengo idea de cómo vamos a lograr esto.

1098
00:53:58,134 --> 00:54:00,704
- Con cinco espacios de media hora a la semana para cubrir,

1099
00:54:00,804 --> 00:54:03,440
produciendo un flujo constante de sorpresas

1100
00:54:03,540 --> 00:54:06,509
Fue una tarea ardua para Dan y sus escritores.

1101
00:54:06,610 --> 00:54:10,814
- Ron Sproat solía tener sesiones muy largas con

1102
00:54:10,914 --> 00:54:12,949
Dan Curtis sobre la trama del programa.

1103
00:54:13,049 --> 00:54:14,684
Eran legendarios.

1104
00:54:14,784 --> 00:54:19,389
- De hecho, tuvimos sesiones de cuentos de 24 horas.

1105
00:54:19,489 --> 00:54:22,659
Y saldríamos del lugar a las 9 a. m.

1106
00:54:22,759 --> 00:54:25,962
Entré a las 9 a. m. y salí a las 9 a. m. a la mañana siguiente.

1107
00:54:26,062 --> 00:54:29,499
Por supuesto, queríamos disponer de un par de semanas de trabajo

1108
00:54:29,599 --> 00:54:32,602
para que podamos ir y escribirles en lugar de reunirnos todas las semanas.

1109
00:54:32,702 --> 00:54:35,772
- Las sesiones con Dan podrían ser agotadoras.

1110
00:54:35,872 --> 00:54:38,308
Golpeaba pelotas de golf.

1111
00:54:38,408 --> 00:54:41,611
Incluso tenía una alfombra verde de pared a pared.

1112
00:54:41,711 --> 00:54:46,783
Y entonces él constantemente lanzaba esa pelota de un lado a otro.

1113
00:54:46,883 --> 00:54:49,753
y luego hablaba y mientras lo hacía.

1114
00:54:49,853 --> 00:54:52,322
- He visto escritores salir de entrevistas con él.

1115
00:54:52,422 --> 00:54:53,356
con las rodillas temblando.

1116
00:54:53,456 --> 00:54:54,391
Los mata de miedo.

1117
00:54:54,491 --> 00:54:55,792
Tenía esos ojos penetrantes.

1118
00:54:55,892 --> 00:54:58,328
Él decía: "Está bien, envía a este imbécil".

1119
00:54:58,428 --> 00:55:00,830
Él dijo: "Envíalo". Y entonces lo enviarían.

1120
00:55:00,930 --> 00:55:02,632
"Dile a este pendejo que si no lo hace

1121
00:55:02,732 --> 00:55:04,968
deja esta idea de querer más dinero,

1122
00:55:05,068 --> 00:55:08,805
Voy a salir de mi oficina y caminar por el pasillo.

1123
00:55:08,905 --> 00:55:11,775
y entra en el ascensor y baja al primer piso

1124
00:55:11,875 --> 00:55:13,877
y cruzar la calle hacia su oficina

1125
00:55:13,977 --> 00:55:15,945
y arrancarle la maldita cara".

1126
00:55:16,046 --> 00:55:17,847
Si le diste algo menos que lo mejor que pudiste,

1127
00:55:17,947 --> 00:55:20,884
Él no lo apreció y no volvería a utilizarte.

1128
00:55:20,984 --> 00:55:23,520
- Era un artista y un verdadero artista porque seguía diciendo:

1129
00:55:23,620 --> 00:55:24,788
¿Cómo podemos mejorarlo?

1130
00:55:24,888 --> 00:55:26,556
¿Qué podemos hacer para mejorarlo?

1131
00:55:26,656 --> 00:55:29,726
¿Cómo podemos... seguir desafiándose a sí mismo y desafiándonos a nosotros?

1132
00:55:29,826 --> 00:55:32,128
- Empiezas a intentar tramar y

1133
00:55:32,228 --> 00:55:34,064
Piensa en las cosas más estúpidas.

1134
00:55:34,164 --> 00:55:36,433
Y recuerdo a Dan Curtis literalmente.

1135
00:55:36,533 --> 00:55:39,936
caerse de su silla y rodar por el suelo.

1136
00:55:40,036 --> 00:55:41,137
Fue un buen momento.

1137
00:55:44,107 --> 00:55:46,443
- Una de las razones por las que me gustó escribir para "Dark Shadows"

1138
00:55:46,543 --> 00:55:48,411
es que podría ser un descarado y podría simplemente

1139
00:55:48,511 --> 00:55:51,147
Haz cosas descaradas que no podrías hacer en ningún otro lugar.

1140
00:55:51,247 --> 00:55:52,849
Realmente podrías ponérselo bien.

1141
00:55:52,949 --> 00:55:55,051
- Hazlos mis sirvientes...

1142
00:55:55,151 --> 00:55:56,853
¡Ahora!

1143
00:55:56,953 --> 00:55:58,822
- Mientras los escritores recorrieron todos los rincones.

1144
00:55:58,922 --> 00:56:01,524
de tradición gótica y sobrenatural para mantener el carácter del espectáculo.

1145
00:56:01,624 --> 00:56:03,993
ritmo rápido, a su vez el equipo de efectos especiales

1146
00:56:04,094 --> 00:56:06,029
estaban de guardia con más frecuencia de lo que uno lo haría

1147
00:56:06,129 --> 00:56:08,431
esperar en un drama diurno.

1148
00:56:08,531 --> 00:56:10,500
- ¿Gatito?

1149
00:56:10,600 --> 00:56:14,604
- En 1966, los efectos especiales eran muy primitivos.

1150
00:56:14,704 --> 00:56:17,173
Uno de nuestros efectos especiales fue un murciélago de papel.

1151
00:56:17,273 --> 00:56:20,577
colgado de un hilo de pescar y un hombre de utilería

1152
00:56:20,677 --> 00:56:21,945
agitó una caña de pescar.

1153
00:56:22,045 --> 00:56:24,514
Ese era nuestro aterrador murciélago.

1154
00:56:24,614 --> 00:56:26,116
- Recuerdo cuando me cortaron la cabeza.

1155
00:56:26,216 --> 00:56:31,688
y rodó por el suelo como este personaje,

1156
00:56:31,788 --> 00:56:32,689
y fue muy divertido.

1157
00:56:36,059 --> 00:56:37,827
Y simplemente no podía dejar de reír.

1158
00:56:37,927 --> 00:56:39,629
Y nadie podía parar de reír.

1159
00:56:39,729 --> 00:56:44,667
Y Dan finalmente dijo, corte, corte, cosa que rara vez cortaba.

1160
00:56:44,768 --> 00:56:46,069
Raramente cortado.

1161
00:56:46,169 --> 00:56:49,038
Tenías que hacer algo como esto para que pudiera cortar.

1162
00:56:49,139 --> 00:56:53,543
Y él dice: "Oye, Rog, no rompas, ¿de acuerdo?"

1163
00:56:53,643 --> 00:56:54,544
- Por favor.

1164
00:56:54,644 --> 00:56:56,646
- Te ordené que te fueras.

1165
00:56:56,746 --> 00:56:58,014
¡Ahora!

1166
00:56:58,114 --> 00:57:00,083
- Quiero decir, la mano que sale de la tumba.

1167
00:57:00,183 --> 00:57:05,054
Había literalmente un tipo de utilería acostado boca arriba debajo.

1168
00:57:05,155 --> 00:57:07,123
Recuerdo que mi nota favorita era "Kathryn,

1169
00:57:07,223 --> 00:57:09,058
cuando veas la mano saliendo de la tumba,

1170
00:57:09,159 --> 00:57:12,495
Ve a la cámara tres y grita".

1171
00:57:12,595 --> 00:57:15,965
- El vampiro diría: "Ven a mí en busca de consuelo".

1172
00:57:16,065 --> 00:57:17,600
Te necesito."

1173
00:57:17,700 --> 00:57:19,035
Y luego la otra persona iría...

1174
00:57:22,238 --> 00:57:25,675
Mientras hacían eso, estás

1175
00:57:25,775 --> 00:57:28,611
poniéndose los dientes, que estaban colocados.

1176
00:57:28,711 --> 00:57:29,946
Fueron hechos por el dentista.

1177
00:57:30,046 --> 00:57:31,681
Se colocan directamente en nuestras muelas.

1178
00:57:31,781 --> 00:57:33,917
Y luego la cámara volvería hacia ti y dirías...

1179
00:57:37,587 --> 00:57:41,090
Resultó un poco cursi porque cuando tienes un fantasma

1180
00:57:41,191 --> 00:57:44,227
saliendo de su tumba y esta cubierto de sangre y vendas

1181
00:57:44,327 --> 00:57:46,663
y...

1182
00:57:46,763 --> 00:57:48,565
simplemente no puedes evitar pensar que es gracioso.

1183
00:57:48,665 --> 00:57:52,769
Pero, por otro lado, lo jugamos enteramente como

1184
00:57:52,869 --> 00:57:54,904
aunque realmente estaba sucediendo.

1185
00:57:55,004 --> 00:58:00,076
- Debes aprender lo que es vivir en la tierra de los muertos.

1186
00:58:00,176 --> 00:58:03,813
- Estoy realmente sorprendido de que los programas hayan ido tan bien.

1187
00:58:03,913 --> 00:58:06,749
Quiero decir, somos conocidos por nuestros errores, lo sé.

1188
00:58:06,850 --> 00:58:10,620
por el paisaje inestable y todo ese tipo de cosas.

1189
00:58:10,720 --> 00:58:14,624
- Supongo que te estarás preguntando qué estoy haciendo aquí, ¿eh?

1190
00:58:14,724 --> 00:58:18,127
- No, me alegro de que estés aquí.

1191
00:58:18,228 --> 00:58:21,064
- Francamente, considerando las circunstancias.

1192
00:58:21,164 --> 00:58:24,100
Estábamos trabajando debajo, a partir de las 8:00 de la mañana.

1193
00:58:24,200 --> 00:58:28,972
y hacer nuestro show en vivo a las 3:30?

1194
00:58:29,072 --> 00:58:30,139
Bastante sorprendente.

1195
00:58:30,240 --> 00:58:33,676
- Diles que no viste a nadie aquí.

1196
00:58:33,776 --> 00:58:34,711
- Ah, está bien.

1197
00:58:34,811 --> 00:58:36,880
¿Qué les voy a decir?

1198
00:58:36,980 --> 00:58:38,047
- ¡Que no viste a nadie aquí!

1199
00:58:38,147 --> 00:58:39,816
- Los errores que estabas cometiendo,

1200
00:58:39,916 --> 00:58:41,751
debido al presupuesto limitado muchas veces

1201
00:58:41,851 --> 00:58:44,020
No ibas a regresar y volver a filmarlo.

1202
00:58:44,120 --> 00:58:45,855
El más famoso de "Sombras Oscuras"

1203
00:58:45,955 --> 00:58:49,058
¿Hay un rastreo de créditos al final de un episodio donde

1204
00:58:49,158 --> 00:58:52,028
De hecho ves a Jonathan Frid, quien interpretó a Barnabas,

1205
00:58:52,128 --> 00:58:54,797
caminando por la pantalla sosteniendo sus zapatos.

1206
00:58:54,898 --> 00:58:57,233
- Es como estar en stock de verano y hacer una obra de teatro.

1207
00:58:57,333 --> 00:58:59,769
Las cosas salieron mal, el boom entraría en escena,

1208
00:58:59,869 --> 00:59:02,772
o el hombre de utilería estaría corriendo de un lado a otro.

1209
00:59:02,872 --> 00:59:04,307
O caminaría por el cementerio

1210
00:59:04,407 --> 00:59:06,109
y las lápidas eran todas de poliestireno

1211
00:59:06,209 --> 00:59:08,144
así que los derribaría con mi vestido.

1212
00:59:08,244 --> 00:59:11,114
- La cámara choca contra un cable, por lo que la toma es algo así como

1213
00:59:11,214 --> 00:59:12,582
sube y baja.

1214
00:59:12,682 --> 00:59:14,150
- Varios de mis incestores--

1215
00:59:14,250 --> 00:59:17,220
incestores... mis antepasados están enterrados aquí.

1216
00:59:17,320 --> 00:59:18,821
- Después de uno de esos programas,

1217
00:59:18,922 --> 00:59:21,758
ir a tu camerino y romper a llorar

1218
00:59:21,858 --> 00:59:26,062
y luego suplicar por otra oportunidad, solo por esta vez ¿podemos rehacerlo?

1219
00:59:26,162 --> 00:59:28,064
Y Dan decía: "¡No! ¿Por qué?

1220
00:59:28,164 --> 00:59:29,766
Dijo: "Esto se verá una vez

1221
00:59:29,866 --> 00:59:30,900
por un grupo de amas de casa.

1222
00:59:31,000 --> 00:59:32,001
¿A quién le importa?"

1223
00:59:32,101 --> 00:59:34,604
- Ya sabes qué hacer, Vicki...

1224
00:59:34,704 --> 00:59:36,239
Ya sabes qué hacer ahora, Julia.

1225
00:59:36,339 --> 00:59:38,207
- Era como una compañía de repertorio.

1226
00:59:38,308 --> 00:59:40,910
- Me parece que--

1227
00:59:41,010 --> 00:59:44,180
- Te aconsejaría que no hagas ningún movimiento.

1228
00:59:44,280 --> 00:59:47,116
- Pero Dan era...

1229
00:59:47,216 --> 00:59:48,918
Él era una fuerza.

1230
00:59:49,018 --> 00:59:51,020
- Los actores lo adoraban.

1231
00:59:51,120 --> 00:59:52,722
Les encantó su dirección.

1232
00:59:52,822 --> 00:59:54,624
Les encantaba la forma en que los trataba.

1233
00:59:54,724 --> 00:59:55,925
- Siempre estuvo de mi lado.

1234
00:59:56,025 --> 00:59:59,362
Y realmente estaba increíblemente en deuda con él.

1235
00:59:59,462 --> 01:00:01,798
- Me llevaba bien con él porque él

1236
01:00:01,898 --> 01:00:03,633
Amaba mi sentido del humor y amaba el suyo.

1237
01:00:03,733 --> 01:00:05,401
y nos haríamos reír mucho.

1238
01:00:05,501 --> 01:00:09,038
- Si estuvieras en medio del Océano Atlántico en un lugar con fugas

1239
01:00:09,138 --> 01:00:12,208
bote de remos con un remo,

1240
01:00:12,241 --> 01:00:14,310
querrías a Dan Curtis en ese barco

1241
01:00:14,344 --> 01:00:18,281
contigo porque él encontraría una manera de salvar tu cuello

1242
01:00:18,381 --> 01:00:19,282
y llevarte a la orilla.

1243
01:00:22,852 --> 01:00:25,755
- En este punto, Dan Curtis había puesto su mirada

1244
01:00:25,855 --> 01:00:30,693
más allá de la televisión y estaba a punto de dar el salto al cine.

1245
01:00:30,793 --> 01:00:33,129
La elección de su primer largometraje fue obvia:

1246
01:00:33,229 --> 01:00:35,898
un spin-off de "Sombras Oscuras".

1247
01:00:37,166 --> 01:00:40,670
- ¡Te ordeno que vengas a mí!

1248
01:00:40,770 --> 01:00:44,440
- "Barnabas Collins, vampiro,

1249
01:00:44,540 --> 01:00:49,746
toma una novia en un extraño acto de amor antinatural.

1250
01:00:52,115 --> 01:00:58,354
Ven y mira cómo lo hacen los vampiros."

1251
01:00:59,088 --> 01:01:03,226
- Cuando Dan preparó "La Casa de las Sombras Oscuras",

1252
01:01:03,326 --> 01:01:06,195
tomó la premisa básica de la serie

1253
01:01:06,295 --> 01:01:10,833
pero fue a un vampiro más tradicional, un vampiro

1254
01:01:10,933 --> 01:01:14,203
quien era realmente malvado y merecía tener una estaca en su corazón

1255
01:01:14,303 --> 01:01:15,872
al final.

1256
01:01:15,972 --> 01:01:18,307
- No estaban convirtiendo a Barnabas en un vampiro reacio.

1257
01:01:18,408 --> 01:01:21,010
Y se lo mencioné a Dan.

1258
01:01:21,110 --> 01:01:24,480
Le dije: "No lo estás haciendo vulnerable.

1259
01:01:24,580 --> 01:01:26,149
No lo estás haciendo reacio".

1260
01:01:26,249 --> 01:01:28,951
Y él me miró de una manera muy... dijo: "No, no estamos

1261
01:01:29,052 --> 01:01:30,386
hacerlo de esa manera esta vez."

1262
01:01:30,486 --> 01:01:34,190
- "'Casa de las Sombras Oscuras'.

1263
01:01:37,927 --> 01:01:41,864
Donde la muerte es una forma de vida."

1264
01:01:41,964 --> 01:01:43,733
- Y tenemos que hacer otra toma.

1265
01:01:43,833 --> 01:01:45,735
Y pararon y te volvieron a encender

1266
01:01:45,835 --> 01:01:49,005
de modo que estabas haciendo un primer plano con diferente iluminación.

1267
01:01:49,105 --> 01:01:52,175
Dios mío, pensé que había muerto y había ido al cielo.

1268
01:01:52,275 --> 01:01:54,010
- Le encantaba dirigir.

1269
01:01:54,110 --> 01:01:55,945
Era sólo un niño en una tienda de dulces.

1270
01:01:56,045 --> 01:01:58,214
Se lo estaba pasando genial.

1271
01:01:59,315 --> 01:02:03,886
- "House of Dark Shadows" fue un éxito inesperado para MGM.

1272
01:02:03,986 --> 01:02:07,323
El estudio dio luz verde a una secuela casi de inmediato.

1273
01:02:07,423 --> 01:02:10,293
Sin embargo, esto no le cayó bien a todos.

1274
01:02:11,394 --> 01:02:13,429
Jonathan finalmente quedó decepcionado.

1275
01:02:13,529 --> 01:02:16,999
cuando vio la película porque tenía mucha más sangre,

1276
01:02:17,100 --> 01:02:18,167
la sangre.

1277
01:02:18,267 --> 01:02:20,169
Entonces se sintió decepcionado y le dijo a Dan.

1278
01:02:20,269 --> 01:02:22,371
No quería hacer la segunda película.

1279
01:02:22,472 --> 01:02:24,874
Y Dan no estaba contento con eso.

1280
01:02:26,542 --> 01:02:28,945
- Y él dijo: "No creo que jugar

1281
01:02:29,045 --> 01:02:31,447
Un vampiro es bueno para mi imagen.

1282
01:02:31,547 --> 01:02:33,516
Varios de mis amigos me han dicho

1283
01:02:33,616 --> 01:02:36,786
No creen que esto sea bueno para mi carrera".

1284
01:02:36,886 --> 01:02:40,289
Y todavía recuerdo haberle dicho: "¿Qué pasa con la imagen?

1285
01:02:40,389 --> 01:02:42,058
de un actor desempleado?

1286
01:02:42,158 --> 01:02:43,926
¿Eso es mejor?"

1287
01:02:45,128 --> 01:02:47,430
- Creo que hubo una cuña que

1288
01:02:47,530 --> 01:02:50,900
se interpuso entre ellos porque obviamente él tenía

1289
01:02:51,000 --> 01:02:52,435
para crear un guión completamente nuevo.

1290
01:02:52,535 --> 01:02:57,273
- "Vuelve a Collinwood, esa casa de sombras oscuras,

1291
01:02:57,373 --> 01:03:01,577
donde la vida y la muerte transcurren como de costumbre.

1292
01:03:02,445 --> 01:03:05,481
'Noche de sombras oscuras'".

1293
01:03:06,949 --> 01:03:09,118
- "La noche de las sombras oscuras" tuvo menos éxito

1294
01:03:09,218 --> 01:03:11,354
en taquilla.

1295
01:03:11,988 --> 01:03:15,324
- Después de la película, no sabía qué más iba a hacer.

1296
01:03:15,424 --> 01:03:17,093
No se me ocurrió otra idea.

1297
01:03:17,193 --> 01:03:19,595
Pero luego empezamos a meternos en cosas como el Leviatán.

1298
01:03:19,695 --> 01:03:21,397
y cosas así.

1299
01:03:21,497 --> 01:03:24,233
Me estaba desencantando mucho junto con la audiencia.

1300
01:03:24,333 --> 01:03:26,235
Sólo esperaba que terminara.

1301
01:03:26,335 --> 01:03:27,436
Sólo quería seguir adelante.

1302
01:03:27,537 --> 01:03:30,072
No podía exprimir mi cerebro más fuerte

1303
01:03:30,173 --> 01:03:32,308
para inventar una historia más.

1304
01:03:32,408 --> 01:03:35,178
- Ven a mí.

1305
01:03:35,278 --> 01:03:37,113
Ven a mí.

1306
01:03:37,213 --> 01:03:39,315
Compartiremos la eternidad.

1307
01:03:39,415 --> 01:03:41,951
- A medida que el espectáculo se volvió más complicado,

1308
01:03:42,051 --> 01:03:45,121
Creo que es posible que hayamos empezado a perder algo de audiencia.

1309
01:03:45,221 --> 01:03:46,355
miembros entonces.

1310
01:03:46,455 --> 01:03:48,324
- Ya no estábamos trabajando con Dan.

1311
01:03:48,424 --> 01:03:50,193
Y no éramos tan buenos.

1312
01:03:50,293 --> 01:03:52,028
No lo estábamos.

1313
01:03:52,128 --> 01:03:56,265
Como mencioné antes, necesitábamos a Dan.

1314
01:03:56,365 --> 01:04:02,338
Y sin él allí, el espectáculo se vio afectado.

1315
01:04:02,438 --> 01:04:08,044
- Solía decir Dan, cuando le preguntaban por qué

1316
01:04:08,144 --> 01:04:10,112
detener "Sombras Oscuras"?

1317
01:04:10,213 --> 01:04:13,983
Y él dice: "Simple.

1318
01:04:14,083 --> 01:04:16,519
Nos quedamos sin cosas que Barnabás pudiera morder".

1319
01:04:16,619 --> 01:04:19,288
- Entonces estaba en medio de una prueba de vestuario.

1320
01:04:19,388 --> 01:04:21,457
y me llegó la noticia de que, no te molestes,

1321
01:04:21,557 --> 01:04:23,559
Han cancelado el espectáculo.

1322
01:04:24,193 --> 01:04:26,128
- "Y mientras vivieron,

1323
01:04:26,229 --> 01:04:29,498
Las sombras oscuras en Collinwood no eran más que un recuerdo.

1324
01:04:29,599 --> 01:04:31,500
de un pasado lejano."

1325
01:04:31,601 --> 01:04:38,374
- Collinwood cerró silenciosamente sus puertas el 2 de abril de 1971.

1326
01:04:39,709 --> 01:04:41,344
- Pero la ironía de todo este asunto,

1327
01:04:41,444 --> 01:04:43,446
que "Dark Shadows" es en realidad uno de los más cortos

1328
01:04:43,546 --> 01:04:45,214
vivieron telenovelas alguna vez.

1329
01:04:45,314 --> 01:04:47,950
Pero claro, hay una buena razón para ello.

1330
01:04:48,050 --> 01:04:50,386
es porque se trata de material específico

1331
01:04:50,486 --> 01:04:52,154
y nos quedamos sin material.

1332
01:04:52,255 --> 01:04:55,057
Quiero decir, sólo hay una docena de historias de terror clásicas.

1333
01:04:55,157 --> 01:04:57,226
y los hicimos una y dos veces.

1334
01:04:57,326 --> 01:04:59,495
- "Dark Shadows" no es muy diferente

1335
01:04:59,595 --> 01:05:01,597
de las cosas más candentes de la cultura estadounidense,

1336
01:05:01,697 --> 01:05:04,433
ya sea música, cine o televisión.

1337
01:05:04,533 --> 01:05:05,601
Hay una intensidad.

1338
01:05:05,701 --> 01:05:08,004
Pero claro, los adolescentes envejecen.

1339
01:05:08,104 --> 01:05:09,472
Van a la universidad.

1340
01:05:09,572 --> 01:05:15,011
Y tuviste ese gran período de la adolescencia, de 14 a 18 años,

1341
01:05:15,111 --> 01:05:17,580
pero madurarán y pasarán a otra cosa.

1342
01:05:17,680 --> 01:05:19,315
- Luego seguimos con nuestras vidas.

1343
01:05:19,415 --> 01:05:22,151
Quiero decir, yo era muy joven.

1344
01:05:22,251 --> 01:05:25,988
Fui a California para convertirme en estrella de cine,

1345
01:05:26,756 --> 01:05:30,293
sin darme cuenta de que el mejor papel que jamás conseguiría

1346
01:05:30,393 --> 01:05:32,161
Sería Angélique.

1347
01:05:34,163 --> 01:05:36,966
- Aunque Jonathan Frid siguió trabajando,

1348
01:05:37,066 --> 01:05:39,635
los roles que le ofrecieron no siempre fueron de su agrado.

1349
01:05:39,735 --> 01:05:42,238
- De hecho, acertó con un nuevo agente.

1350
01:05:42,338 --> 01:05:44,240
hacia el final de "Sombras Oscuras"

1351
01:05:44,340 --> 01:05:47,009
y enseguida dijeron te vamos a mandar a todos

1352
01:05:47,109 --> 01:05:48,177
estos diferentes proyectos.

1353
01:05:48,277 --> 01:05:49,445
Y eran películas de terror.

1354
01:05:49,545 --> 01:05:51,247
Hizo "La hija del diablo". y luego

1355
01:05:51,347 --> 01:05:54,550
hizo el debut como director de Oliver Stone, "Seizure".

1356
01:05:54,650 --> 01:05:57,186
- "Nunca podrás esconderte de ello.

1357
01:05:57,286 --> 01:06:02,491
El pánico que te deja sin aliento en 'Seizure'".

1358
01:06:02,591 --> 01:06:06,696
- Había encontrado en Bernabé un personaje polifacético y, sin embargo,

1359
01:06:06,796 --> 01:06:10,633
La gente del casting decía: "¡Oh, haga lo suyo, Sr. Frid!

1360
01:06:10,733 --> 01:06:12,134
Él dijo: "¿Qué cosa?

1361
01:06:12,234 --> 01:06:13,469
No tenía nada de vampiros.

1362
01:06:13,569 --> 01:06:16,539
Yo era un actor que interpretaba un personaje muy variado".

1363
01:06:16,639 --> 01:06:18,040
Definitivamente hubo frustración.

1364
01:06:18,140 --> 01:06:23,212
Entonces decidió tomarse un descanso de la actuación.

1365
01:06:23,846 --> 01:06:27,049
- Mientras tanto, Curtis encontró una frustración similar,

1366
01:06:27,149 --> 01:06:28,484
encontrando que la mayoría de los proyectos

1367
01:06:28,584 --> 01:06:29,785
pudo despegar del suelo

1368
01:06:29,885 --> 01:06:31,687
Regresó al reino del horror.

1369
01:06:31,787 --> 01:06:34,357
- ¿Qué es lo que me resulta interesante de la publicación de Dan Curtis "Dark

1370
01:06:34,457 --> 01:06:36,759
Sombras" es que si piensas en ese período

1371
01:06:36,859 --> 01:06:41,697
En los años 70, creo que Dan Curtis definió bastante bien la televisión.

1372
01:06:41,797 --> 01:06:45,401
horror en ese período, cuando hizo esas adaptaciones clásicas

1373
01:06:45,501 --> 01:06:47,536
con Frankenstein y Drácula.

1374
01:06:47,636 --> 01:06:50,439
- "Una aterradora historia de amor que llega

1375
01:06:50,539 --> 01:06:51,707
de vuelta al pasado muerto."

1376
01:06:54,677 --> 01:06:57,780
- Y luego "Night Stalker" y las dos películas.

1377
01:06:57,880 --> 01:06:59,382
Especialmente el primero, creo,

1378
01:06:59,482 --> 01:07:02,184
tuvieron mucho éxito desde la perspectiva de las calificaciones.

1379
01:07:02,284 --> 01:07:04,053
O sea, "Trilogía del Terror" es otra cosa.

1380
01:07:04,153 --> 01:07:06,455
con una vida útil increíble.

1381
01:07:07,156 --> 01:07:09,692
- De hecho, se sentía atrapado en el género.

1382
01:07:09,792 --> 01:07:11,193
Él dijo: "No puedes salir.

1383
01:07:11,293 --> 01:07:12,762
Si lo haces bien, mejor lo harás,

1384
01:07:12,862 --> 01:07:15,231
cuanto más quieren que hagas más del mismo tipo de cosas.

1385
01:07:15,331 --> 01:07:17,099
Y estoy cansado de hacer esas cosas", dijo.

1386
01:07:17,199 --> 01:07:18,501
"He asustado a suficiente gente".

1387
01:07:19,735 --> 01:07:23,072
- "En esta vieja casa algo vive.

1388
01:07:23,172 --> 01:07:24,306
Algo extraño.

1389
01:07:24,407 --> 01:07:25,674
Algo malvado.

1390
01:07:28,677 --> 01:07:31,280
'Ofrendas quemadas'".

1391
01:07:31,380 --> 01:07:33,716
- Creo que hubiera querido seguir adelante.

1392
01:07:33,816 --> 01:07:37,153
y él había estado allí, lo había hecho con éxito.

1393
01:07:37,253 --> 01:07:39,188
Estaba listo para probar algo nuevo.

1394
01:07:39,288 --> 01:07:42,224
- Algo cambió, creo, dentro de él.

1395
01:07:42,324 --> 01:07:45,628
donde realmente quería hacer cosas con más significado.

1396
01:07:46,262 --> 01:07:48,664
- Dan convenció al escritor Herman Wouk

1397
01:07:48,764 --> 01:07:52,768
para vender los derechos de su novela épica, "Los vientos de guerra".

1398
01:07:52,868 --> 01:07:55,538
Así comenzó una colosal producción de tres años.

1399
01:07:55,638 --> 01:07:58,707
en seis países con un elenco de miles.

1400
01:07:58,808 --> 01:08:01,744
- Dan comenzó diciendo: "El libro es

1401
01:08:01,844 --> 01:08:03,546
la Biblia de la miniserie.

1402
01:08:03,646 --> 01:08:05,681
Vamos a seguir el libro.

1403
01:08:05,781 --> 01:08:07,550
Y ante la duda, acudimos al libro."

1404
01:08:07,650 --> 01:08:08,851
Esto es lo que me dijo.

1405
01:08:08,951 --> 01:08:10,786
Al intentar escribir para televisión,

1406
01:08:10,886 --> 01:08:12,888
Hice algunas improvisaciones.

1407
01:08:12,988 --> 01:08:15,257
Y él dijo: "No, vuelve al libro".

1408
01:08:15,357 --> 01:08:18,360
Eso fue lo primero que aprendí de él, que es...

1409
01:08:18,461 --> 01:08:20,296
era música para mis oídos.

1410
01:08:20,396 --> 01:08:23,599
- Y empezamos a trabajar en este programa, que era

1411
01:08:23,699 --> 01:08:26,769
tan devorador y tan intenso.

1412
01:08:26,869 --> 01:08:28,704
Éramos como lobos rabiosos.

1413
01:08:28,804 --> 01:08:31,307
Creo que tuvimos alrededor de 300 partes habladas en

1414
01:08:31,407 --> 01:08:35,744
"Vientos de guerra" y 2.000 piezas extra y 3.000 extras

1415
01:08:35,845 --> 01:08:37,446
todos disfrazados.

1416
01:08:37,546 --> 01:08:41,851
A Dan le encantaba lo difícil y lo muy desafiante.

1417
01:08:41,951 --> 01:08:44,920
tipo de situaciones estresantes.

1418
01:08:45,020 --> 01:08:47,790
Fue su peligroso sentido del drama.

1419
01:08:47,890 --> 01:08:50,226
Estábamos locos. Filmamos semanas de seis días.

1420
01:08:50,326 --> 01:08:53,529
Semanas de seis días y mirábamos los diarios a medianoche.

1421
01:08:53,629 --> 01:08:56,866
Y luego te levantas a las 5:00 a. m. para ir al set.

1422
01:08:56,966 --> 01:08:59,735
Y luego, el domingo, nos prepararemos para la próxima semana.

1423
01:08:59,835 --> 01:09:01,570
Y no sé cómo sobrevivió alguien.

1424
01:09:01,670 --> 01:09:02,938
- Y él dijo: "Te sientes como Dios".

1425
01:09:03,038 --> 01:09:05,908
Él dijo: "Vamos, hagamos Pearl Harbor la próxima semana".

1426
01:09:06,008 --> 01:09:07,810
Dijo: "Da la vuelta al acorazado".

1427
01:09:07,910 --> 01:09:10,346
"Bueno, señor Curtis, lleva una hora y media

1428
01:09:10,446 --> 01:09:11,881
para darle la vuelta al acorazado."

1429
01:09:11,981 --> 01:09:13,549
"Quiero que mire en la otra dirección.

1430
01:09:13,649 --> 01:09:14,950
Debería estar orientado en esa dirección".

1431
01:09:15,050 --> 01:09:16,652
Dijeron: "No, no, no, señor.

1432
01:09:16,752 --> 01:09:18,420
Será mejor que lo disparemos en esta dirección.

1433
01:09:18,521 --> 01:09:21,624
Será... "¡Dale la vuelta al acorazado!"

1434
01:09:23,626 --> 01:09:28,264
- Entonces él era el rey del castillo, el rey del circo.

1435
01:09:28,364 --> 01:09:31,934
Fue creado para ser una especie de...

1436
01:09:32,034 --> 01:09:34,436
alguna criatura como Napoleón.

1437
01:09:34,537 --> 01:09:35,838
"Adelante y hacia arriba.

1438
01:09:35,938 --> 01:09:38,307
Superaremos este espectáculo de terror.

1439
01:09:38,407 --> 01:09:39,408
Lo haremos.

1440
01:09:39,508 --> 01:09:41,410
¡Ganaremos!".

1441
01:09:42,912 --> 01:09:45,814
- Con un presupuesto de 40 millones de dólares, "Vientos de guerra"

1442
01:09:45,915 --> 01:09:48,384
Fue una empresa histórica para la televisión.

1443
01:09:48,484 --> 01:09:50,352
Y el esfuerzo hercúleo dio sus frutos.

1444
01:09:50,452 --> 01:09:51,954
La miniserie atrajo al público.

1445
01:09:52,054 --> 01:09:54,623
de más de 140 millones de espectadores sólo en los EE. UU.

1446
01:09:55,724 --> 01:09:59,228
y se convirtió en un éxito rotundo a nivel mundial.

1447
01:09:59,962 --> 01:10:02,731
- "Vientos de Guerra" fue un gran éxito.

1448
01:10:02,831 --> 01:10:03,999
Quiero decir, salvaje.

1449
01:10:04,099 --> 01:10:07,403
Fue el espectáculo más dominante de esa época.

1450
01:10:07,503 --> 01:10:09,672
- Fue todo un éxito.

1451
01:10:09,772 --> 01:10:13,842
La cantidad de audiencia y ABC estaban muy entusiasmadas.

1452
01:10:13,943 --> 01:10:16,645
- Fue lo más difícil que tuve que hacer en mi vida,

1453
01:10:16,745 --> 01:10:18,414
sin embargo, nunca me cansé.

1454
01:10:18,514 --> 01:10:23,719
Y fue la experiencia de mi vida.

1455
01:10:23,819 --> 01:10:27,690
- Estoy feliz como una alondra, créeme,

1456
01:10:27,790 --> 01:10:30,626
mientras vamos rodando, rodando a casa.

1457
01:10:30,726 --> 01:10:32,661
- Después de "Vientos de Guerra", le preguntó ABC

1458
01:10:32,761 --> 01:10:34,897
hacer "Guerra y Recuerdo".

1459
01:10:36,365 --> 01:10:38,434
Fue toda una empresa hacer "Vientos de Guerra"

1460
01:10:38,534 --> 01:10:42,304
y conozco una decisión enorme por parte de mi padre.

1461
01:10:42,404 --> 01:10:44,907
Y mi madre vio que no era así.

1462
01:10:45,007 --> 01:10:47,476
feliz después de hacer ese gran proyecto

1463
01:10:47,576 --> 01:10:50,479
y no tener algo de ese alcance que hacer a continuación.

1464
01:10:50,579 --> 01:10:52,948
Y entonces decidió hacerlo.

1465
01:10:53,048 --> 01:10:55,351
La cadena dijo: "Bueno, ¿por qué no

1466
01:10:55,451 --> 01:10:57,853
¿Contratar a un director para hacer cada segmento?"

1467
01:10:57,953 --> 01:10:59,455
Y él dice: "¿Estás bromeando?

1468
01:10:59,555 --> 01:11:00,756
¡Voy a hacerlos todos!".

1469
01:11:03,759 --> 01:11:06,362
- Y ahí estábamos en Nueva York, empezando

1470
01:11:06,462 --> 01:11:10,866
para preparar "Guerra y Recuerdo" en el Hotel Plaza.

1471
01:11:10,966 --> 01:11:14,737
Y Barry Diller llama y dice que lo desconectará.

1472
01:11:14,837 --> 01:11:18,374
Y recuerdo que tuve esta loca sensación de euforia.

1473
01:11:18,474 --> 01:11:20,009
Pensé: "¡Gracias a Dios!

1474
01:11:20,109 --> 01:11:21,310
Sálvame, Dios.

1475
01:11:21,410 --> 01:11:22,311
Gracias.

1476
01:11:22,411 --> 01:11:23,812
Están desconectando el enchufe.

1477
01:11:23,912 --> 01:11:25,814
No tengo que comprometerme con esto hasta dentro de cinco años".

1478
01:11:25,914 --> 01:11:29,585
Y Dan, que era un vendedor brillante,

1479
01:11:29,685 --> 01:11:32,855
Hablé con Barry Diller durante una hora y lo disuadí de hacerlo.

1480
01:11:35,724 --> 01:11:38,794
- Y así, cuatro años más de producción televisiva épica.

1481
01:11:38,894 --> 01:11:41,363
en ocho países comenzaron.

1482
01:11:42,564 --> 01:11:46,669
- Era la primera vez que alguien filmaba en Auschwitz.

1483
01:11:46,769 --> 01:11:48,604
Y obtuvo la aprobación.

1484
01:11:48,704 --> 01:11:51,407
También fue un momento muy, muy emotivo.

1485
01:11:51,507 --> 01:11:54,043
porque esa fue la primera vez

1486
01:11:54,143 --> 01:11:58,447
que tales imágenes gráficas fueron retratadas

1487
01:11:58,547 --> 01:12:00,416
en la televisión del Holocausto.

1488
01:12:00,516 --> 01:12:05,454
- El Emmy es para "Guerra y Recuerdo".

1489
01:12:05,554 --> 01:12:08,691
Dan Curtis, productor ejecutivo, Barbara Steele, productora.

1490
01:12:11,660 --> 01:12:14,063
- Ganó el premio Globo de Oro.

1491
01:12:14,163 --> 01:12:15,864
Ganó un Emmy.

1492
01:12:15,964 --> 01:12:17,700
Fue homenajeado por el Simon Wiesenthal

1493
01:12:17,800 --> 01:12:19,568
Centro premiado.

1494
01:12:19,668 --> 01:12:23,672
- Tomó más tiempo que la Segunda Guerra Mundial, lo sé.

1495
01:12:23,772 --> 01:12:25,941
Pero me encantan los actores.

1496
01:12:26,041 --> 01:12:28,410
Y estos son los mejores actores.

1497
01:12:28,510 --> 01:12:29,812
¡Los amo!

1498
01:12:29,912 --> 01:12:31,480
Y lo que hicieron, le dieron vida a esta cosa.

1499
01:12:31,580 --> 01:12:32,681
y lo hicieron posible.

1500
01:12:32,781 --> 01:12:35,451
- Los dos juntos constituyeron

1501
01:12:35,551 --> 01:12:36,985
34 horas de televisión.

1502
01:12:37,086 --> 01:12:38,520
Y eso nunca volverá a suceder.

1503
01:12:38,620 --> 01:12:40,055
Nunca tendrán la financiación para ello.

1504
01:12:40,155 --> 01:12:42,491
Nunca tendrán un hombre que pueda hacerlo.

1505
01:12:43,225 --> 01:12:45,828
- Asusta a los fanáticos y todo lo que pensará que "Trilogía"

1506
01:12:45,928 --> 01:12:47,096
fue su obra maestra.

1507
01:12:47,196 --> 01:12:49,031
"Dark Shadows" fue sin duda una obra maestra.

1508
01:12:49,131 --> 01:12:55,003
Pero como productor y todo lo demás,

1509
01:12:55,104 --> 01:12:58,607
"Vientos" y "Guerra" estuvieron muy, muy por encima.

1510
01:12:58,707 --> 01:13:01,009
- Oh, creo que este fue el pináculo de su existencia.

1511
01:13:01,110 --> 01:13:04,980
No fue sólo su existencia creativa.

1512
01:13:05,080 --> 01:13:08,517
- A pesar de la entusiasta acogida crítica,

1513
01:13:08,617 --> 01:13:10,619
la audiencia de "Guerra y Recuerdo"

1514
01:13:10,719 --> 01:13:12,121
no alcanzó el récord

1515
01:13:12,221 --> 01:13:14,490
alturas de los "Vientos de Guerra".

1516
01:13:14,590 --> 01:13:16,592
- "Bill", dijo, "no puedo volver a ese nivel".

1517
01:13:16,692 --> 01:13:18,127
No creo que alguna vez vuelva a ese nivel.

1518
01:13:18,227 --> 01:13:20,729
otra vez porque no volverán a financiar nada parecido.

1519
01:13:20,829 --> 01:13:23,999
Estoy realmente frustrado porque he hecho estas cosas.

1520
01:13:24,099 --> 01:13:25,868
He recibido excelentes críticas de personas.

1521
01:13:25,968 --> 01:13:28,437
Recibí avisos por primera vez en mi vida.

1522
01:13:28,537 --> 01:13:29,805
que nunca pensé que alguna vez conseguiría."

1523
01:13:29,905 --> 01:13:32,574
Dijo: "Maravilloso reconocimiento".

1524
01:13:32,674 --> 01:13:34,109
Cuando tuvo que volver al género

1525
01:13:34,209 --> 01:13:38,180
volver a hacer películas de terror, fue una gran decepción para él.

1526
01:13:38,280 --> 01:13:40,549
- Había pasado 10 años en "Vientos de Guerra" y "Guerra

1527
01:13:40,649 --> 01:13:41,884
y Recuerdo."

1528
01:13:41,984 --> 01:13:44,820
Pensé que nada volvería a satisfacerme.

1529
01:13:44,920 --> 01:13:46,889
Todo me parecía tan insignificante.

1530
01:13:46,989 --> 01:13:50,159
Pero todo el tiempo, NBC había estado viniendo a mí, llamándome

1531
01:13:50,259 --> 01:13:52,861
en Londres a horas extrañas.

1532
01:13:52,961 --> 01:13:54,897
Hicieron la huelga de escritores.

1533
01:13:54,997 --> 01:13:56,532
Querían hacer "Sombras Oscuras".

1534
01:13:56,632 --> 01:13:59,535
Y lo último que quería hacer en el mundo

1535
01:13:59,635 --> 01:14:00,869
era "Sombras Oscuras".

1536
01:14:00,969 --> 01:14:04,940
No quería volver a ese mundo otra vez.

1537
01:14:05,040 --> 01:14:07,242
Lo acababa de tener.

1538
01:14:07,342 --> 01:14:11,146
Entonces les dije: "Si me permiten usar las historias que

1539
01:14:11,246 --> 01:14:13,982
usado antes, eso podría ser interesante porque podría hacer

1540
01:14:14,082 --> 01:14:16,785
hacerlo de una manera que siempre imaginé poder hacerlo

1541
01:14:16,885 --> 01:14:18,620
pero no pude."

1542
01:14:21,256 --> 01:14:24,860
- "Dark Shadows" resucitó en 1991 con 13 semanas

1543
01:14:24,960 --> 01:14:27,996
compromiso en NBC en horario estelar.

1544
01:14:28,564 --> 01:14:32,267
Ben Cross asumió el papel de Barnabas Collins.

1545
01:14:32,367 --> 01:14:34,603
- Yo, francamente, nunca he visto

1546
01:14:34,636 --> 01:14:36,672
un episodio de la serie original.

1547
01:14:36,772 --> 01:14:38,173
Le pregunté a Dan.

1548
01:14:38,273 --> 01:14:44,112
Le dije: "Por favor, dame al menos algunos de esos episodios.

1549
01:14:44,213 --> 01:14:45,948
para poder mirarlos."

1550
01:14:46,048 --> 01:14:47,583
Y él dijo: "No, Ben.

1551
01:14:47,683 --> 01:14:48,717
No lo necesitas.

1552
01:14:48,817 --> 01:14:51,019
Esto está a otro nivel".

1553
01:14:52,588 --> 01:14:55,290
- Y creo que fue, hasta cierto punto,

1554
01:14:55,390 --> 01:14:59,127
modernizado en su enfoque.

1555
01:14:59,228 --> 01:15:00,863
Ciertamente no podrías actuar de la manera

1556
01:15:00,963 --> 01:15:05,567
actuaron en los anteriores, las primeras versiones.

1557
01:15:05,667 --> 01:15:07,736
Fue un poco forzado pero funcionó para eso.

1558
01:15:07,836 --> 01:15:10,906
Funcionó porque creó una cierta atmósfera.

1559
01:15:11,006 --> 01:15:12,674
Esto en cierto modo lo abrió.

1560
01:15:12,774 --> 01:15:17,246
Y fue filmada en color, por supuesto, y filmada en película.

1561
01:15:17,346 --> 01:15:19,882
- Y por eso le prestó mucho a Dan.

1562
01:15:19,982 --> 01:15:23,151
para los primeros, digamos, cuatro o cinco episodios.

1563
01:15:23,252 --> 01:15:25,220
Entonces fue bastante encantador.

1564
01:15:25,320 --> 01:15:27,256
Cada episodio después de eso, tengo que morder

1565
01:15:27,356 --> 01:15:32,628
los cuellos de algunas actrices de Hollywood bastante hermosas.

1566
01:15:32,728 --> 01:15:34,162
Quiero decir, esto no es de ninguna manera...

1567
01:15:34,263 --> 01:15:36,598
No estoy degradando a las mujeres al juzgarlas por su sexualidad.

1568
01:15:36,698 --> 01:15:41,803
o no, pero no se puede hacer una serie, una película, una serie de vampiros...

1569
01:15:41,904 --> 01:15:43,205
Se trata de sexo.

1570
01:15:43,305 --> 01:15:45,674
El trasfondo tiene que ver con el sexo.

1571
01:15:45,774 --> 01:15:48,143
Dan Curtis no dijo, ahora, el trasfondo de todo este

1572
01:15:48,243 --> 01:15:49,244
es esto.

1573
01:15:49,344 --> 01:15:51,313
Por supuesto que no.

1574
01:15:51,413 --> 01:15:59,855
Pero al mismo tiempo tiene ese aspecto salvaje.

1575
01:15:59,955 --> 01:16:04,293
Tenía fuerzas dentro de él que a veces literalmente

1576
01:16:04,393 --> 01:16:06,662
no podía controlar.

1577
01:16:06,762 --> 01:16:09,264
Entonces en el momento de morder el cuello de alguien,

1578
01:16:09,364 --> 01:16:13,702
existe ese salvaje, vicioso, salvaje...

1579
01:16:13,802 --> 01:16:19,007
Esta especie de fiesta de sangre, esta necesidad de sangre.

1580
01:16:19,107 --> 01:16:21,910
Pero claro, es un poco como emborracharse y hacer el ridículo.

1581
01:16:22,010 --> 01:16:23,712
de ti mismo la noche anterior.

1582
01:16:23,812 --> 01:16:27,049
Hay un arrepentimiento terrible al día siguiente cuando piensas en

1583
01:16:27,149 --> 01:16:29,151
tal vez, lo que has hecho.

1584
01:16:29,251 --> 01:16:31,353
- Ben Cross era el vampiro de nuestro programa.

1585
01:16:31,453 --> 01:16:33,322
Y pensé que era genial porque

1586
01:16:33,422 --> 01:16:35,357
Parece una gárgola medieval.

1587
01:16:35,457 --> 01:16:38,293
Tenía una cara demacrada y muy intensa.

1588
01:16:38,393 --> 01:16:40,362
Y yo interpreto a su tipo de adversario,

1589
01:16:40,462 --> 01:16:43,198
este personaje Julia Hoffman, este doctor

1590
01:16:43,298 --> 01:16:46,635
¿Quién tiene este tipo de secreto en sus pociones?

1591
01:16:46,735 --> 01:16:48,637
sobre cómo mantenerlo con vida.

1592
01:16:48,737 --> 01:16:50,238
- Teníamos gente que era...

1593
01:16:50,339 --> 01:16:51,907
Jean Simmons, por ejemplo.

1594
01:16:52,007 --> 01:16:55,711
Quiero decir, actriz icónica del cine.

1595
01:16:55,811 --> 01:16:58,380
Y ella estaba interpretando a la matriarca de la familia.

1596
01:16:58,480 --> 01:17:01,717
Incluso Joseph Gordon Levitt hacía esto cuando era niño.

1597
01:17:01,817 --> 01:17:03,118
Pequeño Joey, solíamos llamarlo.

1598
01:17:03,218 --> 01:17:05,821
Quiero decir, trabajé como director en los dos primeros.

1599
01:17:05,921 --> 01:17:07,122
y luego produjo los otros.

1600
01:17:07,222 --> 01:17:09,224
Me dieron mucha libertad porque Dan

1601
01:17:09,324 --> 01:17:11,426
Fue muy, muy generoso.

1602
01:17:11,526 --> 01:17:13,128
Y también aprendí mucho de él.

1603
01:17:13,228 --> 01:17:15,330
- Nadie en el set trabajó más duro que él.

1604
01:17:15,430 --> 01:17:17,866
Increíble resistencia, increíble impulso.

1605
01:17:20,435 --> 01:17:23,105
Si no le gustó algo, muchacho, ¿lo sabías?

1606
01:17:23,205 --> 01:17:25,674
Si fue crítico o fue esto o aquello

1607
01:17:25,774 --> 01:17:27,776
vino de la frustración.

1608
01:17:27,876 --> 01:17:29,678
"¡Oh, Dios, tengo que hacerlo bien!"

1609
01:17:29,778 --> 01:17:32,147
Y esa es la clase de hombre que es.

1610
01:17:32,247 --> 01:17:35,384
- Dan estaba poseído y agitado.

1611
01:17:35,484 --> 01:17:37,919
Creo que era muy reacio a volver y hacer

1612
01:17:38,020 --> 01:17:39,287
Una "Sombras Oscuras" de nuevo.

1613
01:17:39,388 --> 01:17:40,689
Fue muy doloroso.

1614
01:17:40,789 --> 01:17:43,025
De hecho, lo dejé a la mitad.

1615
01:17:43,125 --> 01:17:44,292
Golpe en el medio.

1616
01:17:44,393 --> 01:17:47,229
No podía soportar la forma en que me hablaba.

1617
01:17:47,329 --> 01:17:49,131
Estaba tan preocupado por el encuadre

1618
01:17:49,231 --> 01:17:50,232
de la jeringa o algo así.

1619
01:17:50,332 --> 01:17:52,467
No podía soportarlo y dije: "Me largo de aquí".

1620
01:17:52,567 --> 01:17:53,468
Lo dejé.

1621
01:17:53,568 --> 01:17:55,037
Cinco semanas después del rodaje.

1622
01:17:55,137 --> 01:17:56,038
Reformúlame.

1623
01:17:56,138 --> 01:17:57,072
Vuelva a disparar todo.

1624
01:17:57,172 --> 01:17:58,073
Me fui."

1625
01:17:58,173 --> 01:17:59,875
Y la tripulación aplaudió.

1626
01:17:59,975 --> 01:18:01,276
¡Oh, la tripulación aplaudió!

1627
01:18:01,376 --> 01:18:02,744
Nunca me había sentido tan bien.

1628
01:18:02,844 --> 01:18:04,846
Luego hice esta maravillosa salida.

1629
01:18:04,946 --> 01:18:07,983
Y luego, por supuesto, regresé al día siguiente.

1630
01:18:10,819 --> 01:18:17,125
- El resultado final, pensé, pictóricamente fue maravilloso.

1631
01:18:17,225 --> 01:18:19,995
- Creo que la gente estaba ansiosa por volver a ver esto.

1632
01:18:20,095 --> 01:18:22,197
Quiero decir, las personas que estaban familiarizadas con esto ciertamente

1633
01:18:22,297 --> 01:18:23,865
sintonizado.

1634
01:18:23,965 --> 01:18:25,434
Y aquellos que no lo conocían quedaron intrigados.

1635
01:18:25,534 --> 01:18:27,069
Entonces tenías una audiencia.

1636
01:18:27,169 --> 01:18:29,504
Lamentablemente, lo que también sucedió históricamente

1637
01:18:29,604 --> 01:18:30,505
En ese momento era la Guerra del Golfo.

1638
01:18:34,342 --> 01:18:37,479
- En aquella época se produjo la primera Guerra del Golfo.

1639
01:18:37,579 --> 01:18:43,285
Y siendo la época en la que estamos, estábamos en ese momento,

1640
01:18:43,385 --> 01:18:47,189
Esto fue como una transmisión en vivo desde el frente de batalla.

1641
01:18:47,289 --> 01:18:49,825
Y estuvo en todos los canales principales.

1642
01:18:49,925 --> 01:18:54,830
Y así, la serie, en cierto sentido, sufrió un revés.

1643
01:18:54,930 --> 01:18:58,834
En ese momento no había lugar para ese tipo de cosas.

1644
01:18:58,934 --> 01:19:01,103
Las calificaciones no estaban ahí para NBC

1645
01:19:01,203 --> 01:19:06,174
y escuchamos que NBC no va a renovar.

1646
01:19:06,274 --> 01:19:10,312
- No sólo no me avergüenzo de haber hecho esa serie,

1647
01:19:10,345 --> 01:19:13,515
De hecho me considero muy afortunado y bendecido.

1648
01:19:13,548 --> 01:19:15,383
que se le dé la oportunidad.

1649
01:19:18,954 --> 01:19:22,390
- Mientras el regreso a Collinwood luchaba por afianzarse,

1650
01:19:22,491 --> 01:19:26,194
El aprecio por la serie original siguió creciendo.

1651
01:19:28,430 --> 01:19:30,565
Convenciones de fans inspiradas en "Dark Shadows"

1652
01:19:30,665 --> 01:19:34,069
que alcanzó una gran popularidad.

1653
01:19:34,169 --> 01:19:37,072
Y el elenco abrazó el floreciente fandom.

1654
01:19:37,172 --> 01:19:40,876
ya que los episodios de la serie original se lanzaron en video casero

1655
01:19:40,976 --> 01:19:42,110
y volver a emitirlo en televisión.

1656
01:19:46,181 --> 01:19:49,885
- Regresó en 2006 y luego hasta 2011.

1657
01:19:49,985 --> 01:19:53,388
Y ahora, a sus 80 años, no estaba en la mejor forma física.

1658
01:19:53,488 --> 01:19:55,590
¿Por qué volvió?

1659
01:19:55,690 --> 01:19:58,126
Quiero decir, un actor es siempre un actor.

1660
01:19:58,226 --> 01:20:00,328
Amaba a los fanáticos.

1661
01:20:01,997 --> 01:20:04,366
Y él realmente, creo, tenía el deseo.

1662
01:20:04,466 --> 01:20:08,503
para ver a los fans de nuevo, a una vez más la gloria,

1663
01:20:08,603 --> 01:20:10,539
estar allí y contarles historias.

1664
01:20:10,639 --> 01:20:12,440
Y así se recuperó.

1665
01:20:12,541 --> 01:20:15,110
Y le encantaba estar allí de nuevo.

1666
01:20:15,210 --> 01:20:17,212
- ¡Bravo!

1667
01:20:19,314 --> 01:20:21,883
- Físicamente, hacia el final fue duro,

1668
01:20:21,983 --> 01:20:24,152
pero hizo el esfuerzo de estar ahí,

1669
01:20:24,252 --> 01:20:27,255
volver a verlos y actuar para ellos nuevamente.

1670
01:20:27,355 --> 01:20:31,493
- No te estoy sugiriendo, te lo estoy diciendo: no patees traseros.

1671
01:20:34,596 --> 01:20:36,164
Mejor eso que besarlo.

1672
01:20:41,403 --> 01:20:45,340
- Jonathan Frid falleció en 2012.

1673
01:20:45,440 --> 01:20:47,309
Su último papel fue un cameo ese año.

1674
01:20:47,409 --> 01:20:51,279
en la reinvención de Tim Burton de "Dark Shadows",

1675
01:20:51,379 --> 01:20:53,215
con Johnny Depp asumiendo el papel de Barnabas.

1676
01:20:58,086 --> 01:21:00,956
- Diré que hubo un tiempo en el que simplemente

1677
01:21:01,056 --> 01:21:02,624
Deseaba que "Dark Shadows" desapareciera,

1678
01:21:02,657 --> 01:21:05,493
Solo espanta, ve a otro lugar.

1679
01:21:05,527 --> 01:21:11,600
Sin embargo, desde entonces mis sentimientos sobre el programa

1680
01:21:11,633 --> 01:21:14,669
y sobre las personas que vieron el programa

1681
01:21:14,769 --> 01:21:17,973
han crecido exponencialmente.

1682
01:21:19,274 --> 01:21:22,043
- Estoy muy orgulloso del hecho de que estemos celebrando.

1683
01:21:22,143 --> 01:21:23,411
nuestro 50 aniversario.

1684
01:21:23,511 --> 01:21:24,512
Es muy especial para mí.

1685
01:21:24,613 --> 01:21:26,014
Amo a todas las personas que son

1686
01:21:26,114 --> 01:21:27,482
viniendo a ayudarnos a celebrar.

1687
01:21:27,582 --> 01:21:29,484
- Es alucinante.

1688
01:21:29,584 --> 01:21:32,921
Quiero decir, hay personas en esa audiencia que son nietos.

1689
01:21:33,021 --> 01:21:34,356
Es asombroso.

1690
01:21:34,456 --> 01:21:37,559
Quiero decir, la gente dice, oh Dios, ¿haces "Dark Shadows"?

1691
01:21:37,659 --> 01:21:40,161
Como que lo dejaron y eso...

1692
01:21:40,262 --> 01:21:43,131
Estoy un poco orgulloso de que tuviéramos la oportunidad.

1693
01:21:43,231 --> 01:21:44,266
para hacer lo que hicimos.

1694
01:21:44,366 --> 01:21:45,634
- Y ayer le pregunté a algunas personas.

1695
01:21:45,734 --> 01:21:47,669
cuando estaba firmando autógrafos,

1696
01:21:47,769 --> 01:21:51,640
"¿Por qué vienes a esta reunión?"

1697
01:21:51,740 --> 01:21:54,609
Y ellos dijeron: "Bueno, crecimos contigo".

1698
01:21:54,709 --> 01:21:57,045
- Y se convirtió en una gran parte de su infancia.

1699
01:21:57,145 --> 01:21:59,547
y esa es una de las razones de la longevidad del programa.

1700
01:21:59,648 --> 01:22:03,451
Porque como a todos teníamos algo que nos gustaba cuando éramos niños,

1701
01:22:03,551 --> 01:22:05,253
todavía lo recordamos.

1702
01:22:05,353 --> 01:22:08,623
Y para ellos, para esa generación,

1703
01:22:08,723 --> 01:22:10,392
era "Sombras Oscuras".

1704
01:22:10,492 --> 01:22:14,162
- Y creo que la gente que lo encuentra piensa que es su programa.

1705
01:22:14,262 --> 01:22:17,699
y les encanta y hacen que sus hijos lo vean,

1706
01:22:17,799 --> 01:22:19,134
y luego a sus hijos les encanta.

1707
01:22:19,234 --> 01:22:21,236
- Si miras "Dark Shadows" ahora

1708
01:22:21,336 --> 01:22:26,308
y te das cuenta que se trataba de personajes

1709
01:22:26,408 --> 01:22:29,678
que eran forasteros que intentaban

1710
01:22:29,778 --> 01:22:33,214
para encontrar su camino en el mundo tal como existe

1711
01:22:33,315 --> 01:22:35,383
y hacer que la gente lo entienda.

1712
01:22:35,483 --> 01:22:41,990
- Fue cuando los demás se hicieron populares por un tiempo.

1713
01:22:42,090 --> 01:22:44,359
Los excéntricos.

1714
01:22:44,459 --> 01:22:47,629
Tienes que admitir que teníamos un montón de excéntricos.

1715
01:22:47,729 --> 01:22:49,764
¿Y sabes qué tenían de bueno?

1716
01:22:49,864 --> 01:22:52,200
Los actores eran igual de excéntricos.

1717
01:22:52,300 --> 01:22:53,702
como los personajes que interpretaban.

1718
01:22:53,802 --> 01:22:56,104
- Nos conocemos desde hace 50 años.

1719
01:22:56,204 --> 01:23:01,443
Y ha sido un verdadero placer conocerlos...

1720
01:23:01,543 --> 01:23:04,012
- Ya basta.

1721
01:23:04,112 --> 01:23:05,580
- Y para tratar con él.

1722
01:23:05,680 --> 01:23:07,415
Él no ha cambiado.

1723
01:23:07,515 --> 01:23:09,784
Lo conocí hace 50 años y sigue siendo el idiota.

1724
01:23:09,884 --> 01:23:11,386
que conocí hace 50 años.

1725
01:23:11,486 --> 01:23:15,190
- Es un placer ver cómo progresa la vida de las personas.

1726
01:23:15,290 --> 01:23:17,525
Y creo que rara vez en la vida

1727
01:23:17,625 --> 01:23:20,395
que a menos que las personas sean parientes,

1728
01:23:20,495 --> 01:23:23,732
De hecho, tienes la oportunidad de ver lo que pasó.

1729
01:23:23,832 --> 01:23:25,600
a las personas después de 50 años.

1730
01:23:25,700 --> 01:23:34,609
- Sombras de la noche, llamándome hacia ti.

1731
01:23:34,709 --> 01:23:38,046
Nunca he tenido un momento en el que no estuviera

1732
01:23:38,146 --> 01:23:41,116
agradecido por hacer el show.

1733
01:23:41,216 --> 01:23:43,051
Significó mucho.

1734
01:23:43,151 --> 01:23:46,821
Y mucho de eso se debió a la gente.

1735
01:23:47,889 --> 01:23:50,625
- Él nos dio a todos nuestro comienzo para que seamos para siempre.

1736
01:23:50,725 --> 01:23:52,260
estar agradecido con él.

1737
01:23:52,360 --> 01:23:55,163
Y él fue quien aprobó que escribiera los libros.

1738
01:23:55,263 --> 01:23:58,266
Entonces él es una figura poderosa en mi vida.

1739
01:23:58,366 --> 01:24:00,135
Ojalá todavía estuviera por aquí.

1740
01:24:03,405 --> 01:24:05,507
- Dan Curtis se sintió halagado por la adulación.

1741
01:24:05,607 --> 01:24:08,543
para "Dark Shadows", pero no era alguien que simplemente se detuviera

1742
01:24:08,643 --> 01:24:10,378
en el pasado.

1743
01:24:10,478 --> 01:24:14,149
Continuó trabajando en nuevos proyectos hasta sus últimos días.

1744
01:24:14,249 --> 01:24:16,484
- Su ética de trabajo nunca disminuyó.

1745
01:24:16,584 --> 01:24:22,557
Su amor y creatividad nunca disminuyeron en toda su vida.

1746
01:24:22,657 --> 01:24:25,393
hasta los últimos días. Él estaba dirigiendo...

1747
01:24:25,493 --> 01:24:28,196
Creo que acababa de terminar "Padres Nuestros"

1748
01:24:28,296 --> 01:24:30,498
muy cerca de cuando enfermó.

1749
01:24:30,598 --> 01:24:32,500
- Y mi padre estaba perdiendo las fuerzas.

1750
01:24:32,600 --> 01:24:35,670
Pero él tenía ese impulso.

1751
01:24:35,770 --> 01:24:38,206
Y él solía decirme: "La única razón

1752
01:24:38,306 --> 01:24:40,675
Me ejercito tan duro como lo hago para poder

1753
01:24:40,775 --> 01:24:43,511
Puedes sobrevivir a tu madre."

1754
01:24:51,286 --> 01:24:55,223
- Dan falleció el 27 de marzo de 2006.

1755
01:24:55,323 --> 01:24:58,359
menos de tres semanas después que su esposa Norma.

1756
01:24:59,928 --> 01:25:02,564
- Se siente muy extraño ser el creador de "Dark Shadows".

1757
01:25:02,664 --> 01:25:04,666
porque dondequiera que voy, cuando escucho "Dark Shadows"

1758
01:25:04,766 --> 01:25:06,801
o dicen, ¿eres tú el tipo que hizo "Dark Shadows"?

1759
01:25:06,901 --> 01:25:08,736
Y todos tienen exactamente la misma línea...

1760
01:25:08,837 --> 01:25:11,306
"Solía correr a casa todos los días desde la escuela para ver

1761
01:25:11,406 --> 01:25:14,542
'Sombras Oscuras'". Siempre dije, probablemente me recordarán

1762
01:25:14,642 --> 01:25:17,312
por "Dark Shadows" y no por las cosas que realmente me importaban

1763
01:25:17,412 --> 01:25:20,448
sobre cuáles fueron las grandes epopeyas que hice.

1764
01:25:20,548 --> 01:25:23,451
"Dark Shadows" será lo que estará en mi lápida.

1765
01:25:23,551 --> 01:25:25,186
Pero me encanta "Sombras Oscuras".

1766
01:25:25,286 --> 01:25:28,156
Supongo que es fantástico haber creado algo de alguna manera.

1767
01:25:28,256 --> 01:25:29,891
que vivirá para siempre.

1768
01:25:29,991 --> 01:25:34,229
No es como una cirugía cerebral, pero es...

1769
01:25:34,329 --> 01:25:36,598
Con suerte, vivirá para siempre.

1770
01:25:37,866 --> 01:25:41,369
[reproducción de música]